Genesis 40:6

When Joseph came to them in the morning and looked at them, [he saw that] they were sad and depressed.

And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

[c]When Joseph came to them in the morning and observed them, [d]behold, they were dejected.

Joseph came to them the next morning. He saw that they were sad.

When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset.

فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا يُوسُفُ فِي الصَّبَاحِ فَوَجَدَهُمَا مُكْتَئِبَيْنِ.

Næste morgen, da Josef kom ind til dem, bemærkede han, at de to mænd virkede mere mismodige end normalt.

Als Josef am nächsten Morgen zu ihnen kam, fielen ihm ihre niedergeschlagenen Gesichter auf.

A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados,

A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados,

Le lendemain matin, quand Joseph se rendit auprès d’eux, il remarqua qu’ils étaient soucieux.

Pagkaaga, pagkadto ni Jose sa ila, nakita niya nga maluya sila.

翌朝ヨセフが行くと、二人とも元気がなく、うなだれています。

다음날 아침 요셉이 들어가 보니 그들이 수심에 잠겨 있었다.

De volgende morgen maakten zij een verslagen en sombere indruk op Jozef.

Quando José foi vê-los na manhã seguinte, notou que estavam abatidos.

Na manhã seguinte José reparou que estavam perturbados com alguma coisa e perguntou-lhes:

Dimineaţa, când a venit la ei, Iosif a observat că erau tulburaţi.

Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Придя к ним на следующее утро, Юсуф увидел, что они чем-то опечалены.

Придя к ним на следующее утро, Иосиф увидел, что они чем-то опечалены.

På morgonen när Josef kom till dem lade han märke till att de såg nedstämda ut.

เช้าวันต่อมาเมื่อโยเซฟมาพบพวกเขาทั้งสอง เขาสังเกตเห็นว่าคนทั้งสองมีสีหน้าเศร้าหมอง

第二天早上，约瑟过来见他们神情沮丧，

到 了 早 晨 ， 约 瑟 进 到 他 们 那 里 ， 见 他 们 有 愁 闷 的 样 子 。

第二天早上，約瑟過來見他們神情沮喪，