Genesis 37:6

He said to them, “Please listen to [the details of] this dream which I have dreamed;

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

He said to them, “Please listen to this dream which I have [e]had;

He said to them, “Listen to the dream I had.

He said to them, “Listen to this dream I had:

He said to them, ‘Listen to this dream I had:

“Listen to this dream,” he said.

قَالَ لَهُمْ: «اسْمَعُوا هَذَا الْحُلْمَ الَّذِي حَلَمْتُهُ.

„Nu skal I høre, hvad jeg har drømt!” sagde han. „Jeg drømte,

»Hört mal, was ich geträumt habe!«, rief Josef.

pues les dijo:―Prestadme atención, que os voy a contar lo que he soñado.

pues les dijo:—Préstenme atención, que les voy a contar lo que he soñado.

Il leur dit, en effet : Ecoutez, je vous prie, ce songe que j’ai eu.

Kay amo ini ang ginsugid niya, “Nagdamgo ako

「聞いてよ。僕、こんな夢を見たんだ。」得意げに、ヨセフは言いました。

요셉이 그들에게 “내 꿈 이야기를 들어 보십시오.

‘Moet je luisteren,’ kondigde hij trots aan,

“Ouçam o sonho que tive”, disse-lhes.

“Ouçam o meu sonho!”, pediu-lhes.

El le-a zis:– Ascultaţi visul pe care l-am avut!

Вот что он сказал им:– Послушайте, какой мне приснился сон.

Вот что он сказал им:– Послушайте, какой мне приснился сон.

Вот что он сказал им:– Послушайте, какой мне приснился сон.

Вот что он сказал им:– Послушайте, какой мне приснился сон.

”Hör här vad jag drömde”, sa han.

โยเซฟกล่าวว่า “มา ฉันจะเล่าความฝันให้ฟัง

约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦——

约 瑟 对 他 们 说 ： 请 听 我 所 做 的 梦 ：

約瑟對哥哥們說：「你們聽聽我做的夢——