Genesis 36:9

These are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

These then are the records of the generations of Esau the father of [c]the Edomites in the hill country of Seir.

Here is the story of the family line of Esau. He’s the father of the people of Edom. They live in the hill country of Seir.

This is the account of the family line of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

This is the account of the family line of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.

This is the account of Esau’s descendants, the Edomites, who lived in the hill country of Seir.

وَهَذِهِ هِيَ أَسْمَاءُ أَبنَاءِ عِيسُو:

Her følger en liste over Esaus efterkommere, edomitterne, som bor i Seirs bjergland: 10-13 Ada fødte som sagt Esau en søn, der fik navnet Elifaz, og han fik fem sønner: Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz. Elifaz havde også en kone, som hed Timna, og med hende fik han sønnen Amalek.Esau og hans kone Basemat fik sønnen Reuel, og han fik fire sønner: Nahat, Zerach, Shamma og Mizza.

Dies ist die Liste der Nachkommen von Esau; es sind die Edomiter, die im Land Seïr leben.

Estos son los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, que habitaron en la región montañosa de Seír.

Estos son los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, que habitaron en la región montañosa de Seír.

Voici la généalogie d’Esaü, l’ancêtre d’Edom, dans la montagne de Séir.

Amo ini ang estorya parte sa pamilya ni Esau nga amay sang mga Edomnon nga nagaestar sa kabukiran sang Seir.

セイルの山地へ移ってからは、エドム人として次の人々が生まれました。 10-12 アダの息子エリファズの子は、テマン、オマル、ツェフォ、ガタム、ケナズ、そして、エリファズのそばめティムナが産んだアマレク。 13-14 もう一人の妻バセマテにも孫ができました。息子レウエルの子で、ナハテ、ゼラフ、シャマ、ミザ。オホリバマには孫はいません。 15-16 エサウの孫はそれぞれの氏族の長となりました。次のとおりです。テマン族、オマル族、ツェフォ族、ケナズ族、コラ族、ガタム族、アマレク族。以上は、エサウの長男エリファズの子孫です。

세일산 일대에 사는 에돔족의 조상이 된 에서의 후손은 이렇다: 10-13 에서의 아내 아다는 엘리바스를 낳았 고 엘리바스는 데만, 오말, 스보, 가담, 그나스를 낳았으며 그의 첩 딤나는 아말렉을 낳았다. 에서의 아내 바스맛은 르우엘을 낳았고 르우엘은 나핫, 세라, 삼마, 미사를 낳았다.

Hier zijn de namen van Esauʼs afstammelingen, de Edomieten die hem in het gebergte Seïr werden geboren: 10-12 Nakomelingen van zijn vrouw Ada, die haar zoon Elifaz kreeg, waren: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz en Amalek (dat was een kind van Timna, de bijvrouw van Elifaz). 13,14 Esau kreeg ook kleinkinderen via zijn vrouw Basemat. Haar zoon Reüel kreeg Nachat, Zerach, Samma en Mizza. 15,16 Esauʼs kleinkinderen werden stamhoofden van de volgende stammen: de stam van Teman, de stam van Omar, de stam van Sefo, de stam van Kenaz, de stam van Korach, de stam van Gaëtam en de stam van Amalek. De bovengenoemde stammen waren nakomelingen van Elifaz, de oudste zoon van Esau en Ada.

Este é o registro da descendência de Esaú, pai dos edomitas, nos montes de Seir.

Estes são os seus descendentes, os edomitas que lhe nasceram no monte de Seir. 10-16 Por parte de Elifaz, filho da sua mulher Ada: Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e ainda Amaleque, este último, filho de Elifaz e da sua concubina Timna.Pelo lado de Reuel, filho da sua mulher Basemate, são estes os netos de Esaú:Naate, Zera, Samá e Mizá.A outra mulher de Esaú, Aolibama, filha de Aná e neta de Zibeão, deu-lhe também os seguintes filhos:Jeús, Jalam e Coré.Foram estes os chefes dos descendentes de Esaú.Dos descendentes de Elifaz, filho mais velho de Esaú, os chefes foram Temã, Omar, Zefô, Quenaz, Coré, Gaetã e Amaleque. Estes foram os chefes dos descendentes de Elifaz, na região de Edom, e todos eram descendentes de Ada.

Aceştia au fost urmaşii lui Esau, tatăl edomiţilor din regiunea muntoasă a Seirului.

Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Вот родословие Эсова, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Вот родословие Исава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Här följer en släkttavla för Esau, stamfar till edoméerna i bergslandet Seir:

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเอซาวบิดาของชนชาติเอโดมในแดนเทือกเขาเสอีร์

以扫是西珥山区以东人的祖先，以下是他的子孙。

以 扫 是 西 珥 山 里 以 东 人 的 始 祖 ， 他 的 後 代 记 在 下 面 。

以掃是西珥山區以東人的祖先，以下是他的子孫。