Genesis 35:6

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

Jacob and all the people with him came to Luz. Luz is also called Bethel. It’s in the land of Canaan.

Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan.

فَوَصَلَ يَعْقُوبُ وَجَمِيعُ الْقَوْمِ الَّذِينَ مَعَهُ إِلَى لُوزَ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ، وَهِيَ نَفْسُهَا بَيْتُ إِيلَ.

Jakob og hans folk ankom nu til Luz, det senere Betel, i Kana’an.

So erreichten sie Lus im Land Kanaan, das heute Bethel heißt.

Fue así como Jacob y quienes lo acompañaban llegaron a Luz, es decir, Betel, en la tierra de Canaán.

Fue así como Jacob y quienes lo acompañaban llegaron a Luz, es decir, Betel, en la tierra de Canaán.

Jacob arriva avec tous ceux qui l’accompagnaient à Louz – c’est-à-dire Béthel – au pays de Canaan.

Nakaabot si Jacob kag ang iya mga kaupdanan sa Luz (nga ginatawag man nga Betel) didto sa Canaan.

ついにカナンのルズ〔別名ベテル〕に着きました。

드디어 야곱과 그 일행은 가나안 땅의 루스 곧 벧엘에 도착하였다.

Ten slotte kwamen zij bij Luz (ook Betel genoemd) in Kanaän.

Jacó e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

Por fim, chegaram a Luz, também chamada Betel, em Canaã.

Iacov a ajuns la Luz, adică Betel, care se află în Canaan, împreună cu toţi cei care erau cu el.

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханона.

Иаков и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Slutligen kom Jakob och alla han hade med sig fram till Lus, det nuvarande Betel, i Kanaans land.

ยาโคบกับคนทั้งหมดที่ร่วมทางได้มาถึงเมืองลูส (คือเบธเอล) ในแผ่นดินคานาอัน

雅各和所有的随从来到迦南的路斯，也就是伯特利。

於 是 雅 各 和 一 切 与 他 同 在 的 人 到 了 迦 南 地 的 路 斯 ， 就 是 伯 特 利 。

雅各和所有的隨從來到迦南的路斯，也就是伯特利。