Genesis 34:18

Their words seemed reasonable to Hamor and his son Shechem,

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

That seemed fair enough to Hamor and his son Shechem.

Now their words seemed [l]reasonable to Hamor and Shechem, Hamor’s son.

Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.

Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.

Hamor and his son Shechem agreed to their proposal.

فَاسْتَحْسَنَ حَمُورُ وَوَلَدُهُ شَكِيمُ كَلامَهُمْ،

Hamor og Sikem gik straks ind på forslaget.

Hamor und Sichem waren mit dem Vorschlag einverstanden.

Jamor y Siquén estuvieron de acuerdo con la propuesta;

Jamor y Siquén estuvieron de acuerdo con la propuesta;

Hamor et son fils Sichem acceptèrent cette proposition,

Nakita ni Hamor kag ni Shekem nga daw maayo man ang kondisyon nga ginhatag sang mga anak ni Jacob.

하몰과 그의 아들 세겜은 이 조건을 기꺼이 받아들였다.

Chamor en Sichem stemden blij toe

A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém.

Tanto Hamor como o filho, Siquem, concordaram satisfeitos.

Lui Hamor şi lui Şehem, fiul acestuia, le-a plăcut cererea.

Их слова пришлись по сердцу Еммору и его сыну Шехему.

Их слова пришлись по сердцу Еммору и его сыну Шехему.

Их слова пришлись по сердцу Еммору и его сыну Шахему.

Их слова пришлись по сердцу Хамору и его сыну Шехему.

Hamor och Shekem gick med på förslaget.

ฮาโมร์กับเชเคมพอใจกับข้อเสนอของพวกเขา

哈抹父子欣然答应。

哈 抹 和 他 的 儿 子 示 剑 喜 欢 这 话 。

哈抹父子欣然答應。