Genesis 33:20

There he erected an altar and called it [e]El-Elohe-Israel.

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Then he erected there an altar and called it [o]El-Elohe-Israel.

He also set up an altar there. He named it El Elohe Israel.

There he set up an altar and called it El Elohe Israel.[d]

There he set up an altar and called it El Elohe Israel.[d]

And there he built an altar and named it El-Elohe-Israel.[b]

وَشَيَّدَ هُنَاكَ مَذْبَحاً دَعَاهُ إِيلَ (وَمَعْنَاهُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ).

Og han byggede et alter der, som han kaldte El-Elohe-Israel.[b]

Dort errichtete er einen Altar und nannte ihn »Gott ist Israels Gott«.

También construyó un altar, y lo llamó El Elohé Israel.[d]

También construyó un altar, y lo llamó El Elohé Israel.[d]

Il y érigea un autel qu’il appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d’Israël).

Naghimo si Jacob didto sang halaran nga gin-ngalanan niya nga El Elohe Israel.[c]

祭壇を築いて、エル・エロヘ・イスラエル〔「イスラエルの神のための祭壇」の意〕と名づけました。

거기에 단을 세워 그 이름을 [b]‘엘 – 엘로헤 – 이스라엘’ 이라고 하였다.

Hij bouwde daar een altaar en noemde het: ‘De God van Israël is God.’

Ali edificou um altar e lhe chamou El Elohe Israel[c].

Depois erigiu naquele mesmo sítio um altar a que chamou o Altar do Deus de Israel.

Acolo a ridicat un altar şi l-a numit El-Elohe-Israel[d].

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исроил («Всевышний, Бог Исроила»).

Там он установил жертвенник и назвал его «Бог, Бог Израиля».

Där reste han ett altare och kallade det för El Elohe Israel[c].

เขาตั้งแท่นบูชาที่นั่นและขนานนามว่าเอลเอโลเฮอิสราเอล[d]

雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列[b]。

在 那 里 筑 了 一 座 坛 ， 起 名 叫 伊 利 伊 罗 伊 以 色 列 ( 就 是 神 、 以 色 列 神 的 意 思 ) 。

雅各在那裡築了一座壇，稱之為伊利·伊羅伊·以色列[b]。