Genesis 32:24

So Jacob was left alone, and a [b]Man [came and] wrestled with him until daybreak.

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

So Jacob was left alone. A man wrestled with him until morning.

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.

وَبَقِيَ وَحْدَهُ، صَارَعَهُ إِنْسَانٌ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ.

Auch seinen Besitz brachte er auf die andere Seite.

quedándose solo. Entonces un hombre luchó con él hasta el amanecer.

quedándose solo. Entonces un hombre luchó con él hasta el amanecer.

Après leur avoir fait traverser le torrent et avoir fait passer tout ce qui lui appartenait,

Karon, sang nagaisahanon siya, may nag-abot nga isa ka lalaki kag gindumog siya. Nagdumugay sila hasta mag-aga.

자기만 홀로 남았는데 어떤 사람이 와서 날이 새도록 야곱과 씨름하다가

En daar vocht Iemand met hem tot het dag werd.

E Jacó ficou sozinho. Então veio um homem que se pôs a lutar com ele até o amanhecer.

Depois ficou sozinho no acampamento. E um homem lutou com ele até ao amanhecer.

Iacov a fost lăsat singur şi un bărbat s-a luptat[c] cu el până în revărsatul zorilor.

И вот Якуб остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

И вот Якуб остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

И вот Якуб остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

И вот Иаков остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

Han blev kvar där ensam, och en man brottades med honom till gryningen.

ดังนั้นจึงเหลือยาโคบอยู่แต่ลำพัง และมีบุรุษผู้หนึ่งมาปล้ำสู้กับเขาจนรุ่งสาง

自己独自留下。这时，有一个人来和他摔跤，直到黎明。

只 剩 下 雅 各 一 人 。 有 一 个 人 来 和 他 摔 跤 ， 直 到 黎 明 。

自己獨自留下。這時，有一個人來和他摔跤，直到黎明。