Genesis 32:23

Then he took them and sent them across the brook. And he also sent across whatever he had. Jacob Wrestles

And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

He took them and sent them across the stream. And he sent across whatever he had. Jacob Wrestles

After they had crossed the stream, he sent over everything he owned.

After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.

After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.

After taking them to the other side, he sent over all his possessions.

وَلَمَّا أَجَازَهُمْ وَكُلَّ مَالَهُ عَبْرَ الْوَادِي،

Mitten in der Nacht stand Jakob auf und überquerte den Fluss Jabbok an einer seichten Stelle, zusammen mit seinen beiden Frauen, den beiden Mägden und den elf Kindern.

Una vez que lo habían cruzado, hizo pasar también todas sus posesiones,

Una vez que lo habían cruzado, hizo pasar también todas sus posesiones,

Dans la nuit, il se leva, emmena ses deux femmes, leurs servantes et ses onze fils et passa le gué du Yabboq[c].

Ginpatabok man ni Jacob ang tanan niya nga pagkabutang.

그는 그들과 그의 모든 소유를 그 시내 건너편으로 보내고

Toen ging hij alleen terug naar het kamp.

Depois de havê-los feito atravessar o ribeiro, fez passar também tudo o que possuía.

I-a luat, i-a trecut vadul, apoi şi-a trecut şi toată averea.

Он перевёл их через поток и переправил всё своё добро.

Он перевёл их через поток и переправил всё своё добро.

Он перевёл их через поток и переправил всё своё добро.

Он перевел их через поток и переправил все свое добро.

Han förde dem tillsammans med alla sina ägodelar över floden.

หลังจากส่งพวกเขาข้ามลำน้ำไปแล้ว ก็ส่งทรัพย์สมบัติทั้งหมดข้ามตามไป

雅各把他们连同一切所有都送过河以后，

先 打 发 他 们 过 河 ， 又 打 发 所 有 的 都 过 去 ，

雅各把他們連同一切所有都送過河以後，