Genesis 32:15

thirty milking camels with their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys, and ten [donkey] colts.

Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.

thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.

He chose 30 female camels with their little ones. He chose 40 cows and ten bulls. And he chose 20 female donkeys and ten male donkeys.

thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

30 female camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

وَثَلاثِينَ نَاقَةً مُرْضِعَةً مَعَ أَوْلادِهَا، وَأَرْبَعِينَ بَقَرَةً وَعَشَرَةَ ثِيرَانٍ وَعِشْرِينَ أَتَاناً وَعَشَرَةَ حَمِيرٍ،

200 geder, 20 bukke, 200 får, 20 væddere,

200 Ziegen, 20 Ziegenböcke, 200 Schafe, 20 Schafböcke,

treinta camellas con sus crías, cuarenta vacas, diez novillos, veinte asnas y diez asnos.

treinta camellas con sus crías, cuarenta vacas, diez novillos, veinte asnas y diez asnos.

deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,

30 ka gatasan nga kamelyo upod pa ang ila mga tinday, 40 ka babayi nga baka kag 10 ka turo nga baka, 20 ka babayi nga asno kag 10 ka lalaki nga asno.

젖 짜는 낙타 30마리와 그 새끼들, 암소 40마리, 황소 10마리, 암나귀 20마리, 수나귀 10마리였다.

dertig zogende kamelen met hun veulens, veertig koeien, tien stieren, twintig ezelinnen en tien ezels.

trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

camelos de leite, com as suas crias, 40 vacas, 10 bois, 20 jumentas, 10 jumentinhos.

treizeci de cămile care alăptau, împreună cu puii lor, patruzeci de vaci şi zece tauri, precum şi douăzeci de măgăriţe şi zece măgari.

тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.

30 kameler med deras föl, 40 kor, 10 tjurar, 20 åsneston och 10 åsnehingstar.

แม่อูฐสามสิบตัวกับลูกของมัน วัวตัวเมียสี่สิบตัว วัวตัวผู้สิบตัว ลาตัวเมียยี่สิบตัว ลาตัวผู้สิบตัว

哺乳的骆驼三十头及其小骆驼、母牛四十头、公牛十头、母驴二十头、驴驹十头。

奶 崽 子 的 骆 驼 三 十 只 ─ 各 带 着 崽 子 ， 母 牛 四 十 只 ， 公 牛 十 只 ， 母 驴 二 十 匹 ， 驴 驹 十 匹 ；

哺乳的駱駝三十頭及其小駱駝、母牛四十頭、公牛十頭、母驢二十頭、驢駒十頭。