Genesis 32:1

Then as Jacob went on his way, the angels of God met him [to reassure and protect him].

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

1-2 And Jacob went his way. Angels of God met him. When Jacob saw them he said, “Oh! God’s Camp!” And he named the place Mahanaim (Campground).

Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.

Jacob also went on his way. The angels of God met him.

[a]Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

[a]Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

[a]As Jacob started on his way again, angels of God came to meet him.

وَلَمَّا مَضَى يَعْقُوبُ فِي سَبِيلِهِ لاقَتْهُ مَلائِكَةُ اللهِ.

Tidligt næste morgen kyssede Laban sine døtre og børnebørn farvel, gav dem sin velsignelse og rejste hjem igen.

Früh am nächsten Morgen küsste Laban seine Töchter und seine Enkel zum Abschied und segnete sie. Dann kehrte er wieder nach Hause zurück.

Jacob también siguió su camino, pero unos ángeles de Dios salieron a su encuentro.

Jacob también siguió su camino, pero unos ángeles de Dios salieron a su encuentro.

Le lendemain, de bon matin, Laban embrassa ses petits-enfants et ses filles et les bénit ; puis il partit et retourna chez lui.

Sang nagapadayon sila ni Jacob sa paglakat, ginsugata siya sang mga anghel sang Dios.

ヤコブの一行は旅を続けました。すると神の使いたちが彼に現れました。

야곱은 계속 길을 가다가 하나님의 천사들을 만났다.

Jakob en zijn metgezellen trokken verder. En engelen van God ontmoetten hem.

Jacó também seguiu o seu caminho, e anjos de Deus vieram ao encontro dele.

Por sua vez Jacob, com todos os seus, também partiu para continuar a viagem. Os anjos de Deus vieram-lhe ao encontro.

Iacov şi-a continuat drumul şi l-au întâlnit îngerii lui Dumnezeu.

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Всевышнего встретили его.

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Аллаха встретили его.

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Всевышнего встретили его.

Иаков продолжил свой путь, и ангелы Божьи встретили его.

Jakob startade på nytt sin resa och Guds änglar kom för att möta honom.

ส่วนยาโคบก็ออกเดินทางต่อไปตามทางของตนด้วย แล้วเหล่าทูตของพระเจ้าก็มาพบเขา

雅各继续前行，遇见了上帝的天使。

雅 各 仍 旧 行 路 ， 神 的 使 者 遇 见 他 。

雅各繼續前行，遇見了上帝的天使。