Genesis 30:7

Bilhah, Rachel’s maid, conceived again and gave birth to a second son for Jacob.

And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.

Rachel’s maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Rachel’s servant Bilhah became pregnant again. She had a second son by Jacob.

Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Then Bilhah became pregnant again and gave Jacob a second son.

ثُمَّ حَمَلَتْ بِلْهَةُ جَارِيَةُ رَاحِيلَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْجَبَتْ لِيَعْقُوبَ ابْناً ثَانِياً،

Rakels tjenestepige Bilha blev igen gravid og fødte endnu en søn.

Bilha wurde erneut schwanger und schenkte Jakob einen weiteren Sohn.

Después Bilhá, la criada de Raquel, quedó embarazada otra vez y dio a luz un segundo hijo de Jacob.

Después Bilhá, la criada de Raquel, quedó embarazada otra vez y dio a luz un segundo hijo de Jacob.

Puis Bilha, sa servante, devint de nouveau enceinte et donna un second fils à Jacob.

Nagbusong liwat si Bilha nga suluguon ni Raquel kag nagbata sang lalaki nga ikaduha nila nga anak ni Jacob.

ラケルの女奴隷ビルハは、二人目の男の子を産みました。

라헬의 시녀 빌하가 다시 임신하여 야곱에게 둘째 아들을 낳아 주자

Toen werd Bilha, Rachels dienares, opnieuw zwanger en gaf Jakob een tweede zoon.

Bila, serva de Raquel, engravidou novamente e deu a Jacó o segundo filho.

Bila, criada de Raquel, tornou a conceber e a dar a Jacob outro filho.

Bilha, sclava Rahelei, a rămas din nou însărcinată şi i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.

Билха, служанка Рахили, снова забеременела и родила Якубу второго сына.

Билха, служанка Рахили, снова забеременела и родила Якубу второго сына.

Билха, служанка Рахили, снова забеременела и родила Якубу второго сына.

Валла, служанка Рахили, снова забеременела и родила Иакову второго сына.

Rakels slavinna blev med barn igen och gav Jakob ytterligare en son.

แล้วบิลฮาห์สาวใช้ของราเชลก็ตั้งครรภ์อีกครั้งหนึ่งและคลอดบุตรชายคนที่สองให้แก่ยาโคบ

拉结的婢女辟拉又怀孕，为雅各生了第二个儿子。

拉 结 的 使 女 辟 拉 又 怀 孕 ， 给 雅 各 生 了 第 二 个 儿 子 。

拉結的婢女辟拉又懷孕，為雅各生了第二個兒子。