Genesis 30:28

He said, “Name your wages, and I will give it [to you].”

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

He [p]continued, “Name me your wages, and I will give it.”

He continued, “Name your pay. I’ll give it to you.”

He added, “Name your wages, and I will pay them.”

He added, ‘Name your wages, and I will pay them.’

Tell me how much I owe you. Whatever it is, I’ll pay it.”

وَأَضَافَ: «عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ إِيَّاهَا».

Sig mig, hvad du forlanger i løn, så vil jeg betale det.”

Du darfst deinen Lohn selbst bestimmen – ich gebe dir alles, was du verlangst!«

Y le propuso:―Fija tú mismo el salario que quieras ganar, y yo te lo pagaré.

Y le propuso:—Fija tú mismo el salario que quieras ganar, y yo te lo pagaré.

Et il ajouta : Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

Isiling lang kon pila ang isuhol ko sa imo kay bayaran ko ikaw.”

報酬が不足なら、上げてやってもいい。ここにいてくれるなら、おまえの望む額を喜んで出そうじゃないか。」

보수를 얼마나 주면 좋겠는지 말해 보아라. 내가 얼마든지 주겠다.”

Wat wil je hebben om te blijven? Zeg het maar, ik betaal het.’

E acrescentou: “Diga o seu salário, e eu lhe pagarei”.

Diz-me quanto é que queres que te pague mais e dar-te-ei o que pretenderes.”

spune-mi plata şi ţi-o voi da.

и добавил: – Назови свою цену, я заплачу её.

и добавил: – Назови свою цену, я заплачу её.

и добавил: – Назови свою цену, я заплачу её.

и добавил: – Назови свою цену, я заплачу ее.

Hur mycket vill du ha som lön? Jag tänker betala vad du än begär.”

เขายังกล่าวเสริมอีกว่า “ท่านจะเรียกค่าจ้างเท่าไรก็บอกมาเถิด เราจะจ่ายให้”

你要多少酬劳，只管说出来，我一定会给你。”

又 说 ： 请 你 定 你 的 工 价 ， 我 就 给 你 。

你要多少酬勞，只管說出來，我一定會給你。」