Genesis 30:21

Afterward she gave birth to a daughter and named her Dinah.

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Afterward she bore a daughter and named her Dinah.

Some time later she had a daughter. She named her Dinah.

Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

ثُمَّ أَنْجَبَتِ ابْنَةً دَعَتْهَا «دِينَةَ».

Senere fødte hun også en datter, som hun kaldte Dina.

Danach brachte sie eine Tochter zur Welt, die nannte sie Dina.

Luego Lea dio a luz una hija, a la cual llamó Dina.

Luego Lea dio a luz una hija, a la cual llamó Dina.

Plus tard, elle eut une fille qu’elle nomma Dina.

Sang ulihi nagbata si Lea sing babayi kag gin-ngalanan niya nga Dina.

そのあと、今度は女の子が生まれ、ディナと名づけられました。

그 외에도 그녀는 딸 하나를 낳고 그 이름을 디나라고 하였다.

Later kreeg Lea nog een dochter, die zij Dina noemde.

Algum tempo depois, ela deu à luz uma menina a quem chamou Diná.

Passado um tempo teve uma filha a quem deu o nome de Dina.

După aceea a născut o fiică pe care a numit-o Dina.

Через какое-то время она родила дочь и назвала её Дина.

Через какое-то время она родила дочь и назвала её Дина.

Через какое-то время она родила дочь и назвала её Дина.

Через какое-то время она родила дочь и назвала ее Дина.

Senare födde hon också en dotter som hon gav namnet Dina.

ต่อมาภายหลัง นางได้คลอดบุตรสาวคนหนึ่งและตั้งชื่อว่าดีนาห์

后来，利亚又生了一个女儿，给她取名叫底娜。

後 来 又 生 了 一 个 女 儿 ， 给 他 起 名 叫 底 拿 。

後來，利亞又生了一個女兒，給她取名叫底娜。