Genesis 29:24

Laban also gave Zilpah his maid to his daughter Leah as a maid.

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid.

Laban gave his female servant Zilpah to his daughter as her servant.

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

And Laban gave his servant Zilpah to his daughter as her attendant.

(Laban had given Leah a servant, Zilpah, to be her maid.)

وَوَهَبَ لابَانُ زِلْفَةَ جَارِيَتَهُ لِتَكُونَ جَارِيَةً لابْنَتِهِ لَيْئَةَ.

Laban gav Lea sin slave Zilpa til tjenestepige.

Laban hatte ihr seine Magd Silpa zur Dienerin gegeben.

Además, como Lea tenía una criada que se llamaba Zilpá, Labán se la dio, para que la atendiera.

Además, como Lea tenía una criada que se llamaba Zilpá, Labán se la dio, para que la atendiera.

Laban donna sa servante Zilpa à sa fille Léa.

(Ginhatag ni Laban kay Lea ang iya suluguon nga babayi nga si Zilpa agod mangin suluguon ni Lea.)

ラバンは、奴隷の少女ジルパをレアにつけてやりました。

그리고 라반은 여종 실바를 자기 딸 레아에게 시녀로 주었다.

Laban gaf Lea een dienares, Zilpa.

Labão também entregou sua serva Zilpa à sua filha, para que ficasse a serviço dela.

Labão deu a Leia, para ser sua criada, uma empregada da casa chamada Zilpa.

Laban i-a dat-o ca sclavă fiicei sale Lea, pe Zilpa.

Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Лобон дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Лаван дал в служанки дочери свою служанку Зелфу.

Laban gav Lea en av sina slavinnor som hette Silpa.

ลาบันได้ยกสาวใช้ชื่อศิลปาห์ให้เป็นสาวใช้ของเลอาห์

拉班又把自己的婢女悉帕送给女儿利亚做婢女。

拉 班 又 将 婢 女 悉 帕 给 女 儿 利 亚 作 使 女 。

拉班又把自己的婢女悉帕送給女兒利亞做婢女。