Genesis 29:16

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Laban had two daughters. The name of the older one was Leah. And the name of the younger one was Rachel.

Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters; the name of the elder one was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

وَكَانَ لِلابَانَ ابْنَتَانِ، اسْمُ الْكُبْرَى لَيْئَةُ وَاسْمُ الصُّغْرَى رَاحِيلُ،

Laban havde to døtre, den ældste hed Lea og den yngste Rakel.

Laban hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und ihre jüngere Schwester Rahel.

Labán tenía dos hijas. La mayor se llamaba Lea, y la menor, Raquel.

Labán tenía dos hijas. La mayor se llamaba Lea, y la menor, Raquel.

Or, Laban avait deux filles, l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.

May duha ka anak si Laban nga dalaga. Si Lea ang magulang kag si Raquel ang manghod.

ラバンには二人の娘がありました。姉がレア、妹があのラケル。

라반에게는 레아와 라헬이라는 두 딸이 있었다.

Laban had twee dochters, Lea, de oudste en haar jongere zuster Rachel.

Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel.

Labão tinha duas filhas, Leia a mais velha, e a segunda, Raquel.

Laban avea două fete; pe cea mai mare o chema Lea, iar pe cea mai mică, Rahela.

А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

А у Лавана были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

А у Лобона были две дочери; старшую звали Лия, а младшую – Рахиля.

А у Лавана были две дочери: старшую звали Лия, а младшую – Рахиль.

Laban hade två döttrar, Lea, som den äldre hette, och hennes yngre syster Rakel.

ลาบันมีบุตรสาวสองคน คนพี่ชื่อเลอาห์ คนน้องชื่อราเชล

拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。

拉 班 有 两 个 女 儿 ， 大 的 名 叫 利 亚 ， 小 的 名 叫 拉 结 。

拉班有兩個女兒，大的叫利亞，小的叫拉結。