Genesis 27:10

Then you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before his death.”

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”

I want you to take it to your father to eat. Then he’ll give you his blessing before he dies.”

Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies.”

Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies.’

Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies.”

تُقَدِّمُهَا لأَبِيكَ لِيَأْكُلَ، فَيُبَارِكَكَ قَبْلَ وَفَاتِهِ».

Derefter skal du servere maden for din far, så han kan nyde den og give dig velsignelsen, inden han dør.”

Und du bringst ihm den Braten, damit er davon isst und dir vor seinem Tod den Segen gibt.«

Tú se lo llevarás para que se lo coma, y así él te dará su bendición antes de morirse.

Tú se lo llevarás para que se lo coma, y así él te dará su bendición antes de morirse.

Tu le lui apporteras, il en mangera, puis il te donnera sa bénédiction avant de mourir.

Dayon dal-on mo ini sa iya agod bendisyunan ka niya sa wala pa siya mapatay.”

너는 그것을 아버지에게 갖다 드려 잡수시게 하라. 그러면 네 아버지가 돌아가시기 전에 너를 축복해 주실 것이다.”

Leve-a então a seu pai, para que ele a coma e o abençoe antes de morrer”.

Depois leva-lhos para que coma e por fim te abençoará antes de morrer!”

apoi tu o vei duce tatălui tău să o mănânce, pentru ca el să te binecuvânteze înainte să moară.

Потом отнеси её отцу, он поест и благословит тебя перед смертью.

Потом отнеси её отцу, он поест и благословит тебя перед смертью.

Потом отнеси её отцу, он поест и благословит тебя перед смертью.

Потом отнеси ее отцу, он поест и благословит тебя перед смертью.

Ta därefter maten till din far, för att han ska äta och välsigna dig, innan han dör.”

แล้วเจ้าจงนำไปให้พ่อของเจ้ากิน เพื่อเขาจะได้ให้พรของเขาแก่เจ้าก่อนที่เขาจะตาย”

由你拿去给他吃，让他死前为你祝福。”

你 拿 到 你 父 亲 那 里 给 他 吃 ， 使 他 在 未 死 之 先 给 你 祝 福 。

由你拿去給他吃，讓他死前為你祝福。」