Genesis 26:5

because Abraham listened to and obeyed My voice and [consistently] kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”

Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.

because Abraham [g]obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws.”

I will do all these things because Abraham obeyed me. He did everything I required. He kept my commands, my rules and my instructions.”

because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.”

because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.’

I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions.”

لأَنَّ إِبْرَاهِيمَ أَطَاعَ قَوْلِي، وَحَفِظَ أَوَامِرِي وَوَصَايَايَ وَفَرَائِضِي وَشَرَائِعِي».

Alt dette vil jeg gøre for Abrahams skyld—fordi han adlød mig. Han gjorde, hvad jeg bad ham om, og tog mine anvisninger alvorligt!”

Das will ich tun, weil Abraham auf mich gehört hat und meinen Geboten und Weisungen gehorsam war.«

porque Abraham me obedeció y cumplió mis preceptos y mis mandamientos, mis normas y mis enseñanzas».

porque Abraham me obedeció y cumplió mis preceptos y mis mandamientos, mis normas y mis enseñanzas».

Je le ferai parce qu’Abraham m’a obéi et qu’il a observé mes prescriptions, mes commandements, mes préceptes et mes lois.

Himuon ko ini tungod kay nagtuman si Abraham sa akon. Nagtuman siya sa tanan ko nga kasuguan kag pagpanudlo.”

アブラハムがわたしの命令とおきてに従ったからだ。」

이것은 아브라함이 나에게 순종하였고 나의 법과 명령을 지켰기 때문이다.”

Dat doe Ik allemaal omdat Abraham mijn bepalingen en wetten gehoorzaamde.’

porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis”.

Faço isto porque Abraão obedeceu à minha voz, aos meus preceitos e às minhas leis.”

pentru că Avraam a ascultat glasul Meu şi a păzit principiile, poruncile, orânduirile şi legile Mele.“

потому что Ибрахим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

потому что Ибрахим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

потому что Иброхим слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

потому что Авраам слушался Меня и хранил Мои повеления, заповеди, уставы и законы.

eftersom Abraham lydde mig och följde mina föreskrifter, befallningar, bud och lagar.”

ทั้งนี้เพราะอับราฮัมได้เชื่อฟังเราและรักษาข้อกำหนด คำบัญชา กฎหมาย และบทบัญญัติของเรา”

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、命令、典章和律法。” 亚比米勒斥责以撒

都 因 亚 伯 拉 罕 听 从 我 的 话 ， 遵 守 我 的 吩 咐 和 我 的 命 令 、 律 例 、 法 度 。

因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、命令、典章和律法。」 亞比米勒斥責以撒