Genesis 26:30

Then Isaac held a [formal] banquet (covenant feast) for them, and they ate and drank.

And he made them a feast, and they did eat and drink.

Then he made them a feast, and they ate and drank.

Then Isaac had a feast prepared for them. They ate and drank.

Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

So Isaac prepared a covenant feast to celebrate the treaty, and they ate and drank together.

فَأَقَامَ لَهُمْ مَأْدُبَةً فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا.

Da holdt Isak en stor fest for sine gæster, hvor de spiste og drak.

Da ließ Isaak ein Festessen zubereiten, und sie aßen und tranken zusammen.

Isaac les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

Isaac les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

Isaac leur fit préparer un grand festin ; ils mangèrent et burent

Gani nagpapunsyon si Isaac para sa ila kag nagkinaon sila kag nag-ininom.

そこでイサクは、ごちそうを作って一行をもてなしました。食事を共にするのは、契約を結ぶ備えでもあったのです。

이삭은 그들을 위해 잔치를 베풀었다. 그들은 먹고 마시고

Isaak zorgde daarop voor een feestelijke maaltijd en zij aten en dronken met elkaar.

Então Isaque ofereceu-lhes um banquete, e eles comeram e beberam.

Isaque fez-lhes uma grande festa; comeram e beberam.

Isaac le-a dat un ospăţ, iar ei au mâncat şi au băut.

Исхак устроил для них пир, и они ели и пили.

Исхак устроил для них пир, и они ели и пили.

Исхок устроил для них пир, и они ели и пили.

Исаак устроил для них пир, и они ели и пили.

Då lagade Isak till en festmåltid åt dem, och de åt och drack.

อิสอัคจึงจัดงานเลี้ยงให้พวกเขา คนเหล่านั้นก็ได้กินดื่ม

于是，以撒为他们摆设宴席，一同吃喝。

以 撒 就 为 他 们 设 摆 筵 席 ， 他 们 便 吃 了 喝 了 。

於是，以撒為他們擺設宴席，一同吃喝。