Genesis 25:2
Compared across 27 translations
English
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
She had Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah by Abraham.
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Arabic
فَأَنْجَبَتْ لَهُ زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحاً.
Danish
og sammen fik de følgende sønner: Zimran, Jokshan, Medan, Midjan, Jishbak og Shua.
German
Sie bekamen viele Söhne: Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach.
Spanish
Los hijos que tuvo con ella fueron: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.
Los hijos que tuvo con ella fueron: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.
French
dont il eut plusieurs fils : Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian[a], Yishbaq et Shouah.
Hiligaynon
Ang ila mga anak amo sila ni Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, kag Shua.
Korean
그녀는 시므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아를 낳았으며
Portuguese
Ela lhe deu os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
E teve vários filhos: Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá.
Romanian
Ea i-a născut lui Avraam pe Zimran, Iokşan, Medan, Midian, Işbak şi Şuah.
Russian
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
Swedish
och hon födde honom Simran, Jokshan, Medan, Midjan, Jishbak och Shuach.
Thai
นางให้กำเนิดบุตรแก่เขาคือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์
zh-Hans
基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 书 亚 。
zh-Hant
基土拉為亞伯拉罕生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。