Genesis 24:66

The servant told Isaac everything that he had done.

And the servant told Isaac all things that he had done.

The servant told Isaac all the things that he had done.

Then the servant told Isaac everything he had done.

Then the servant told Isaac all he had done.

Then the servant told Isaac all he had done.

Then the servant told Isaac everything he had done.

ثُمَّ حَدَّثَ الْعَبْدُ إِسْحاقَ بِكُلِّ الأُمُورِ الَّتِي قَامَ بِها.

Så fortalte tjeneren hele historien til Isak.

Der Knecht erzählte Isaak vom Verlauf der Reise.

El criado le contó a Isaac todo lo que había hecho.

El criado le contó a Isaac todo lo que había hecho.

Le serviteur raconta à Isaac tout ce qu’il avait fait.

Ginsugid sang suluguon kay Isaac ang tanan niya nga ginhimo.

老召使はイサクにこれまでの一部始終を話しました。

그 종이 지금까지 되어진 일을 다 이삭에게 말하자

De dienaar vertelde Isaak toen het hele verhaal.

Depois o servo contou a Isaque tudo o que havia feito.

O mordomo contou a Isaque tudo o que acontecera.

Sclavul i-a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe care le făcuse.

Слуга рассказал Исхаку обо всём, что он сделал.

Слуга рассказал Исхаку обо всём, что он сделал.

Слуга рассказал Исхоку обо всём, что он сделал.

Слуга рассказал Исааку обо всем, что он сделал.

Sedan berättade tjänaren hela historien för Isak.

แล้วคนรับใช้นั้นก็เล่าทุกสิ่งที่เขาทำให้อิสอัคฟัง

老总管向以撒讲述整个事情的经过。

仆 人 就 将 所 办 的 一 切 事 都 告 诉 以 撒 。

老總管向以撒講述整個事情的經過。