Genesis 22:10

Abraham reached out his hand and took the knife to [g]kill his son.

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

Then he reached out his hand. He picked up the knife to kill his son.

Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.

Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.

And Abraham picked up the knife to kill his son as a sacrifice.

وَمَدَّ إِبْرَاهِيمُ يَدَهُ وَتَنَاوَلَ السِّكِّينَ لِيَذْبَحَ ابْنَهُ.

Abraham tog nu kniven og løftede den i vejret for at dræbe sin søn og ofre ham til Herren.

Dann griff er nach dem Messer, um seinen Sohn zu töten.

Entonces tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo,

Entonces tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo,

Alors Abraham prit en main le couteau pour immoler son fils.

Pagkatapos nagkuha siya sang sundang. Kag sang patyon na niya kuntani si Isaac,

그리고 그가 손을 내밀어 칼을 잡고 자기 아들을 치려고 하는 순간

Hij pakte het mes en hief zijn arm op om zijn zoon te doden.

Então estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho.

e pegou no cutelo a fim de sacrificar o seu filho.

Apoi şi-a întins mâna şi a luat cuţitul ca să-l înjunghie pe fiul său.

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Så höjde Abraham kniven för att slakta sin son.

จากนั้นเขาเอื้อมมือหยิบมีดจะฆ่าลูกชายของตน

亚伯拉罕伸手拿起刀来，要杀他的儿子。

亚 伯 拉 罕 就 伸 手 拿 刀 ， 要 杀 他 的 儿 子 。

亞伯拉罕伸手拿起刀來，要殺他的兒子。