Genesis 21:24

And Abraham said, “I will swear.”

And Abraham said, I will swear.

Abraham said, “I swear it.” 25-26 At the same time, Abraham confronted Abimelech over the matter of a well of water that Abimelech’s servants had taken. Abimelech said, “I have no idea who did this; you never told me about it; this is the first I’ve heard of it.” 27-28 So the two of them made a covenant. Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. Abraham set aside seven sheep from his flock.

Abraham said, “I swear it.”

Abraham said, “I give you my word that I’ll do it.”

Abraham said, “I swear it.”

Abraham said, ‘I swear it.’

Abraham replied, “Yes, I swear to it!”

فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «أَحْلِفُ».

„Det sværger jeg på!” svarede Abraham.

»Ich schwöre«, antwortete Abraham.

―¡Lo juro! —respondió Abraham.

—¡Lo juro! —respondió Abraham.

Abraham répondit : Oui, je le jure.

Nagsabat si Abraham, “Ginasumpa ko.”

「いいですとも、誓いましょう」とアブラハムは答えました。

그때 아브라함은 “좋습니다. 내가 그렇게 하기로 맹세합니다” 하고 대답하였다.

Abraham antwoordde: ‘Goed, ik zweer het.’

Respondeu Abraão: “Eu juro!”

Abraão respondeu-lhe: “Pois sim, juro.”

– Jur, i-a răspuns Avraam.

Ибрахим сказал:– Клянусь.

Ибрахим сказал:– Клянусь.

Иброхим сказал:– Клянусь.

Авраам сказал:– Клянусь.

Abraham svarade: ”Det svär jag på.”

อับราฮัมกล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอปฏิญาณ”

亚伯拉罕说：“我愿起誓。”

亚 伯 拉 罕 说 ： 我 情 愿 起 誓 。

亞伯拉罕說：「我願起誓。」