Genesis 21:11

The situation [c]distressed Abraham greatly because of his son [Ishmael].

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

The matter [e]distressed Abraham greatly because of his son.

What Sarah said upset Abraham very much. After all, Ishmael was his son.

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.

This upset Abraham very much because Ishmael was his son.

فَقَبُحَ هَذَا الْقَوْلُ فِي نَفْسِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ أَجْلِ ابْنِهِ.

Det blev Abraham meget oprørt over, for Ishmael var trods alt også hans søn.

Abraham war damit gar nicht einverstanden, denn schließlich war auch Ismael sein Sohn.

Este asunto angustió mucho a Abraham porque se trataba de su propio hijo.

Este asunto angustió mucho a Abraham porque se trataba de su propio hijo.

Cette parole affligea beaucoup Abraham, à cause de son fils.

Naglain gid ang buot ni Abraham tungod kay anak man niya si Ishmael.

アブラハムは困り果てました。イシュマエルも自分の子どもなのです。

이스마엘도 자기 아들이었기 때문에 아브라함은 이 일로 몹시 근심하고 있었는데

Deze eis bracht Abraham in moeilijkheden, want Ismaël was tenslotte zijn zoon.

Isso perturbou demais Abraão, pois envolvia um filho seu.

Abraão ficou bastante contrariado porque, apesar de tudo, Ismael também era seu filho.

Acest lucru l-a tulburat mult pe Avraam, pentru că-l avea în vedere pe fiul său.

Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Иброхим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Авраам был сильно огорчен, потому что это был его сын.

Detta gjorde Abraham mycket upprörd, för Ismael var ju också hans son.

เรื่องนี้ทำให้อับราฮัมทุกข์ใจมากเพราะเกี่ยวข้องกับบุตรชายของเขา

亚伯拉罕因儿子以实玛利的事非常烦恼。

亚 伯 拉 罕 因 他 儿 子 的 缘 故 很 忧 愁 。

亞伯拉罕因兒子以實瑪利的事非常煩惱。