Genesis 19:23

The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

The sun was high in the sky when Lot arrived at Zoar. 24-25 Then God rained brimstone and fire down on Sodom and Gomorrah—a river of lava from God out of the sky!—and destroyed these cities and the entire plain and everyone who lived in the cities and everything that grew from the ground.

The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar.

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

Lot reached the village just as the sun was rising over the horizon.

وَمَا إِنْ أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ عَلَى الأَرْضِ حَتَّى كَانَ لُوطٌ قَدْ دَخَلَ إِلَى صُوغَرَ،

Solen var kommet et stykke op, før Lot ankom til Zoar.

Die Sonne ging auf, als Lot in Zoar ankam.

Lot llegó a Zoar cuando estaba amaneciendo.

Lot llegó a Zoar cuando estaba amaneciendo.

Au moment où le soleil se levait, Loth arrivait à Tsoar.

Nagabutlak gid ang adlaw sang pag-abot nila ni Lot sa Zoar.

ロトが村に着くと、ちょうど太陽が昇ったところでした。

롯이 소알에 이르렀을 때 해가 떠오르고 있었다.

De zon was al op toen Lot de kleine stad bereikte.

Quando Ló chegou a Zoar, o sol já havia nascido sobre a terra.

O Sol já ia subindo quando Lot chegou enfim à tal localidade.

Răsărea soarele pe pământ când a intrat Lot în Ţoar.

Солнце уже встало, когда Лут добрался до Цоара.

Солнце уже встало, когда Лут добрался до Цоара.

Солнце уже встало, когда Лут добрался до Цоара.

Солнце уже встало, когда Лот добрался до Цоара.

Solen var redan på väg upp över jorden, när Lot nådde fram till staden.

เมื่อโลทมาถึงโศอาร์ ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นแล้ว

罗得到达琐珥的时候，太阳已经出来了。

罗 得 到 了 琐 珥 ， 日 头 已 经 出 来 了 。

羅得到達瑣珥的時候，太陽已經出來了。