Genesis 17:24

So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised.

And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Abraham was 99 years old when he was circumcised.

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ فِي التَّاسِعَةِ وَالتِّسْعِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ،

Abraham var 99 år 25-26 og Ishmael 13 år, da de blev omskåret

Auch Abraham selbst ließ sich beschneiden. Er war zu dem Zeitpunkt 99 Jahre alt

Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado,

Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado,

Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans quand il fut circoncis et

Nagaedad si Abraham sing 99 ka tuig sang gintuli siya,

그때 아브라함은 99세였고

Abraham was toen negenennegentig jaar,

Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

Abraão tinha nessa altura 99 anos 25-26 e Ismael 13 anos, quando foram ambos circuncidados, no mesmo dia,

Avraam avea nouăzeci şi nouă de ani când a fost circumcis în carnea prepuţului său,

Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Ибрахиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Иброхиму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Аврааму было девяносто девять лет, когда он был обрезан,

Abraham var 99 år gammal när han omskars,

เวลานั้นอับราฮัมอายุ 99 ปีเมื่อเข้าสุหนัต

亚伯拉罕接受割礼的时候九十九岁。

亚 伯 拉 罕 受 割 礼 的 时 候 年 九 十 九 岁 。

亞伯拉罕接受割禮的時候九十九歲。