Genesis 17:22

And God finished speaking with him and went up from Abraham.

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

God finished speaking with Abraham and left.

When He finished talking with him, God went up from Abraham.

When God had finished speaking with Abraham, God left him.

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

When God had finished speaking, he left Abraham.

وَلَمَّا انْتَهَى مِنْ مُحَادَثَتِهِ فَارَقَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ.

Da Gud var færdig med at tale med Abraham, gik han sin vej.

Nachdem Gott dies gesagt hatte, erhob er sich zum Himmel.

Cuando Dios terminó de hablar con Abraham, se retiró de su presencia.

Cuando Dios terminó de hablar con Abraham, se retiró de su presencia.

Après avoir achevé de parler avec Abraham, Dieu s’éleva au-dessus de lui.

Pagkatapos hambal sang Dios kay Abraham, naghalin siya dayon.

こう言い終えると、神はアブラハムのもとを去りました。

그러고서 하나님은 아브라함과 하시던 말씀을 마치시고 그를 떠나셨다.

Zo eindigde het gesprek en God verliet Abraham.

Quando terminou de falar com Abraão, Deus subiu e retirou-se da presença dele.

Após este diálogo, Deus ausentou-se dele, elevando-se.

Când a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a înălţat de la el.

Закончив говорить с Ибрахимом, Всевышний поднялся от него.

Закончив говорить с Ибрахимом, Аллах поднялся от него.

Закончив говорить с Иброхимом, Всевышний поднялся от него.

Закончив говорить с Авраамом, Бог поднялся от него.

När Gud slutade samtalet med Abraham, lämnade han honom och steg upp igen.

เมื่อตรัสกับอับราฮัมจบแล้ว พระเจ้าก็เสด็จขึ้นไปจากเขา

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

神 和 亚 伯 拉 罕 说 完 了 话 ， 就 离 开 他 上 升 去 了 。

上帝說完以後，便離開亞伯拉罕上升而去。