Genesis 17:2

“I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you,And I will multiply you exceedingly [through your descendants].”

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

“I will [c]establish My covenant between Me and you,And I will multiply you exceedingly.”

I will now act on my covenant between me and you. I will greatly increase the number of your children after you.”

Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.”

Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers.’

I will make a covenant with you, by which I will guarantee to give you countless descendants.”

فَأَجْعَلَ عَهْدِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَأُكَثِّرَ نَسْلَكَ جِدّاً».

Jeg opretter en pagt med dig. Jeg lover dig, at dine efterkommere skal blive umådelig talrige.”

Ich will zu meinem Bund mit dir stehen und dir unzählbar viele Nachkommen schenken.«

Así confirmaré mi pacto contigo, y multiplicaré tu descendencia en gran manera.

Así confirmaré mi pacto contigo, y multiplicaré tu descendencia en gran manera.

afin que j’établisse mon alliance avec toi et que je multiplie ta descendance à l’extrême.

Tumanon ko ang akon kasugtanan sa imo; padamuon ko gid ang imo mga kaliwat.”

내가 너와 계약을 맺어 너를 크게 번성하게 하겠다.”

Ik sluit een verbond met u en zal u talloze nakomelingen geven.’

Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e multiplicarei muitíssimo a sua descendência”.

Vou fazer uma aliança contigo, garantindo-te que te hás de tornar num grande povo.”

iar Eu voi face un legământ cu tine şi te voi înmulţi foarte mult.“

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство17:2 Дам тебе многочисленное потомство – букв.: «весьма размножу тебя»..

Jag ska upprätta ett förbund mellan oss och ge dig ett oräkneligt antal ättlingar.”

เราจะทำพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้า และจะทวีจำนวนพงศ์พันธุ์ของเจ้าอย่างมากมาย”

我要与你立约，我要使你子孙极其兴旺。”

我 就 与 你 立 约 ， 使 你 的 後 裔 极 其 繁 多 。

我要與你立約，我要使你子孫極其興旺。」