Genesis 14:3

All of these [kings] joined together [as allies] in the Valley of Siddim (that is, the Sea of Salt).

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

All these [b]came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

These five kings all gathered their armies together in the Valley of Siddim. It was also called the valley of the Dead Sea.

All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).

All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).

This second group of kings joined forces in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea[b]).

هَؤُلاءِ جَمِيعُهُمُ احْتَشَدُوا فِي وَادِي السِّدِّيمِ (وَهُوَ بَحْرُ الْمِلْحِ؛ الْبَحْرُ الْمَيِّتُ)

De sidstnævnte konger allierede sig og mobiliserede deres hære i Siddims dal ved Det Døde Hav.[a]

Diese zuletzt genannten fünf Stadtkönige hatten sich verbündet und zogen mit ihren Truppen zum Siddim-Tal, wo sich heute das Tote Meer erstreckt.

Estos cinco últimos aunaron fuerzas en el valle de Sidín, conocido como el Mar Muerto.

Estos cinco últimos aunaron fuerzas en el valle de Sidín, conocido como el Mar Muerto.

Ces derniers rassemblèrent leurs troupes dans la vallée de Siddim, près de la mer Morte.

Nagtipon ining lima ka hari upod ang ila mga soldado didto sa Kapatagan sang Sidim nga ginatawag subong nga Patay nga Dagat.[a]

ソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイム、ベラの王たちは、今は塩の海といわれるシディムの谷に全軍を集めました。

뒤에 말한 이 다섯 왕들은 오늘날 사해가 된 싯딤 골짜기에 연합 전선을 폈다.

De laatsten mobiliseerden hun legers en kwamen samen in het dal Siddim, waar tegenwoordig de Dode Zee is.

Todos esses últimos juntaram suas tropas no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado[a].

Esta última coligação de reis, os de Sodoma, Gomorra, Admá, Zeboim e Bela, mobilizou os seus exércitos no vale de Sidim, isto é, no vale do mar Salgado[a],

Toţi aceştia din urmă s-au unit în valea Sidim, adică Marea Sărată[b].

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море[b]).

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море[b]).

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море[b]).

Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Соленое море14:3 То есть Мертвое море.).

Dessa kungar förenade sina arméer i Siddimdalen, dalen vid Döda havet.

กษัตริย์ทั้งห้าองค์หลังนี้รวมกำลังกันที่หุบเขาสิดดิม (คือทะเลตาย)

五王会师西订谷，即盐海。

这 五 王 都 在 西 订 谷 会 合 ； 西 订 谷 就 是 盐 海 。

五王會師西訂谷，即鹽海。