Genesis 14:11

Then the victors took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their food supply and provisions and left.

And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.

The four kings took all the things that belonged to Sodom and Gomorrah. They also took all their food and then left.

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.

فَغَنِمَ الْمُنْتَصِرُونَ جَمِيعَ مَا فِي سَدُومَ وَعَمُورَةَ مِنْ مُمْتَلَكَاتٍ وَمُؤَنٍ وَمَضَوْا.

Sejrherrerne kunne nu uden videre plyndre Sodoma og Gomorra for ejendele og levnedsmidler, hvorefter de drog bort.

Die Sieger plünderten Sodom und Gomorra, sie raubten wertvolle Gegenstände und die Lebensmittelvorräte.

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, junto con todos los alimentos, y luego se retiraron.

Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, junto con todos los alimentos, y luego se retiraron.

Les vainqueurs s’emparèrent de tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, ils prirent toutes leurs réserves de vivres et s’en allèrent.

同盟軍は勝利の余勢をかってソドムとゴモラを略奪し、町中の財産と食糧をことごとく奪って引き揚げました。

그러자 그들의 대적인 네 왕이 소돔과 고모라의 재물과 식량을 모조리 빼앗아 갔으며

De overwinnaars plunderden Sodom en Gomorra en namen alle waardevolle dingen mee.

Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e partiram.

As tropas vitoriosas dos outros reis saquearam e pilharam totalmente Sodoma e Gomorra, levaram tudo o que lá havia e deixaram a região.

Cei patru regi au capturat toate bunurile din Sodoma şi din Gomora, precum şi toate proviziile lor de hrană şi au plecat.

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Четыре царя14:11 Букв.: «они». захватили все имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Segrarna plundrade Sodom och Gomorra och tog med sig all deras egendom och mat. Sedan drog de därifrån.

ฝ่ายกษัตริย์ทั้งสี่ริบเอาทรัพย์สมบัติและเสบียงทั้งหมดของโสโดมและโกโมราห์ แล้วยกทัพกลับไป

四王把所多玛和蛾摩拉所有的财物和粮食洗劫一空，

四 王 就 把 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 所 有 的 财 物 ， 并 一 切 的 粮 食 都 掳 掠 去 了 ；

四王把所多瑪和蛾摩拉所有的財物和糧食洗劫一空，