Genesis 13:2

Now Abram was extremely rich in livestock and in silver and in gold.

And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.

Abram had become very rich. He had a lot of livestock and silver and gold.

Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

(Abram was very rich in livestock, silver, and gold.)

وَكَانَ أَبْرَامُ يَمْلِكُ ثَرْوَةً طَائِلَةً مِنَ الْمَوَاشِي وَالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ.

Han var nu meget rig. Han havde meget kvæg og masser af sølv og guld. 3-4 De fortsatte nordpå fra sted til sted, indtil de nåede Betel og det sted mellem Betel og Aj, hvor de tidligere havde slået lejr, og hvor Abram havde bygget et alter. Der ofrede han igen til Herren.

Abram war sehr reich. Er besaß viele Viehherden, dazu Silber und Gold.

Abram se había hecho muy rico en ganado, plata y oro.

Abram se había hecho muy rico en ganado, plata y oro.

Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

Manggaranon na kaayo si Abram; madamo na ang iya kasapatan, pilak, kag bulawan.

그에게는 가축과 은금이 풍부하였다. 3-4 거기서 그는 계속 북쪽으로 올라가 벧엘 과 아이 사이, 곧 전에 그가 천막을 치고 단을 쌓은 곳에 이르러 거기서 여호와께 경배하였다.

Abram had veel vee, zilver en goud.

Abrão tinha enriquecido muito, tanto em gado como em prata e ouro.

Abrão tinha-se tornado muito rico, não só em gado como em prata e ouro.

Avram era foarte bogat în turme, în argint şi în aur.

У Ибрама теперь было много скота, серебра и золота.

У Ибрама теперь было много скота, серебра и золота.

У Иброма теперь было много скота, серебра и золота.

У Аврама теперь было много скота, серебра и золота.

Abram var nu mycket rik och ägde boskap, silver och guld.

อับรามกลายเป็นคนร่ำรวยมาก มีทั้งฝูงสัตว์และเงินทองมากมาย

这时候亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。 3-4 他从南地渐渐迁移到伯特利，到了他从前在伯特利和艾中间搭帐篷和筑坛的地方。他又在那里求告耶和华。

亚 伯 兰 的 金 、 银 、 牲 畜 极 多 。

這時候亞伯蘭已經擁有很多牲畜和金銀。 3-4 他從南地漸漸遷移到伯特利，到了他從前在伯特利和艾中間搭帳篷和築壇的地方。他又在那裡求告耶和華。