Genesis 11:12

When Arpachshad had lived thirty-five years, he became the father of Shelah.

And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:

Arpachshad lived thirty-five years, and became the father of Shelah;

When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.

When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.

When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.

When Arphaxad was 35 years old, he became the father of Shelah.

وَعِنْدَمَا بَلَغَ أَرْفَكْشَادُ خَمْساً وَثَلاثِينَ سَنَةً مِنَ الْعُمْرِ وَلَدَ شَالَحَ.

Arpakshad var 35 år, da han fik sønnen Shela.

Arpachschad war 35 Jahre alt, als er Schelach zeugte.

Cuando Arfaxad tenía treinta y cinco años, nació su hijo Selaj.

Cuando Arfaxad tenía treinta y cinco años, nació su hijo Selaj.

Arpakshad, âgé de 35 ans, eut pour fils Shélah.

Sang nagaedad na si Arfaxad sing 35 ka tuig, natawo ang iya anak nga lalaki nga si Shela.

아르박삿은 35세에 셀라를 낳았고

Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá.

Arfaxade tinha 35 anos, quando lhe nasceu Sala.

La vârsta de treizeci şi cinci de ani, lui Arpahşad i s-a născut Şelah.

Когда Арфаксад прожил тридцать пять лет, у него родился Шелах.

Когда Арфаксад прожил тридцать пять лет, у него родился Шелах.

Когда Арфаксад прожил тридцать пять лет, у него родился Шелах.

Когда Арпахшад прожил 35 лет, у него родился Шелах.

När Arpakshad var 35 år gammal föddes hans son Shelach,

เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีบุตรชายชื่อเชลาห์

亚法撒三十五岁生沙拉，

亚 法 撒 活 到 三 十 五 岁 ， 生 了 沙 拉 。

亞法撒三十五歲生沙拉，