Genesis 1:13

And there was evening and there was morning, a third day.

And the evening and the morning were the third day.

There was evening and there was morning, a third day.

There was evening, and there was morning. It was day three.

And there was evening, and there was morning—the third day.

And there was evening, and there was morning – the third day.

And evening passed and morning came, marking the third day.

وَجَاءَ مَسَاءٌ أَعْقَبَهُ صَبَاحٌ فَكَانَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ.

Det blev aften, og det blev morgen. Det var den tredje dag. 14-15 Så sagde Gud: „Der skal være lysgivere på himmelhvælvingen, som sætter skel mellem dag og nat, og som markerer årstidernes skiften og festdagenes begyndelse.” Og sådan blev det.

Es wurde Abend und wieder Morgen: Der dritte Tag war vergangen.

Y vino la noche, y llegó la mañana: ese fue el tercer día.

Y vino la noche, y llegó la mañana: ese fue el tercer día.

Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le troisième jour.

Nag-abot ang kagab-ihon, pagkatapos ang kaagahon. Amo ato ang ikatatlo nga adlaw.

これが三日目です。 14-15 神のことばはさらに続きます。「空に光が輝き、地を照らせ。その光で、昼と夜の区別、季節の変化、一日や一年の区切りをつけよ。」すると、そのとおりになりました。

저녁이 지나고 아침이 되자 이것이 셋째 날이었다. 14-15 하나님이 “하늘에 광체가 나타나 땅을 비추고 낮과 밤을 나누어라. 그리고 날과 해와 계절을 구분하라” 하시자 그대로 되었다.

Het werd avond en weer morgen: de derde dag. 14,15 Toen zei God: ‘Ik wil dat er heldere lichten aan de hemel verschijnen om de aarde te verlichten en het verschil tussen dag en nacht aan te geven. Die lichten zullen de vaste tijden regelen en de dagen en jaren aangeven.’ En zo gebeurde het.

Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o terceiro dia.

Estas coisas deram-se ao terceiro dia.

A fost o seară şi a fost o dimineaţă: ziua a treia.

И был вечер, и было утро – день третий.

И был вечер, и было утро – день третий.

И был вечер, и было утро – день третий.

Был вечер, и было утро – день третий.

Det blev kväll och det blev morgon. Det var den tredje dagen.

เวลาเย็นและเวลาเช้าผ่านไป นี่เป็นวันที่สาม

晚上过去，早晨到来，这是第三天。

有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 是 第 三 日 。

晚上過去，早晨到來，這是第三天。