Galatians 6:11

See with what [b]large letters I [c]am writing to you with my own hand.

Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

See with what large letters I [c]am writing to you with my own hand.

Estas palabras finales las escribo de mi propia mano. ¡Fijaos qué grandes son mis letras!

Look at the big letters I’m using as I write to you with my own hand!

See what large letters I use as I write to you with my own hand!

See what large letters I use as I write to you with my own hand!

Notice what large letters i use as i write these closing words in my own handwriting.

Me nnamfonom a mowɔ Korinto, yɛabue yɛn koma mu aka nokware akyerɛ mo.

انْظُرُوا بِأَيَّةِ حُرُوفٍ كَبِيرَةٍ قَدْ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هُنَا بِيَدِي:

Sa kataposan nga bahin niining akong sulat, ako na mismo si Pablo ang nagasulat. Tan-awa ninyo kon unsa kadagko ang mga litra.

Závěrem vám píšu vlastní rukou; to poznáte podle mého velkého písma.

Det her skriver jeg selv.[a] I kan kende min håndskrift på de store bogstaver.

Wie ihr an den großen Buchstaben sehen könnt, schreibe ich diesen Brief jetzt eigenhändig zu Ende.[b]

Mirad que os escribo de mi puño y letra, ¡y con letras bien grandes!

Miren que les escribo de mi puño y letra, ¡y con letras bien grandes!

Vous remarquez ces grandes lettres ; c’est bien de ma propre main que je vous écris.

Sa katapusan nga bahin sang sini nga sulat, ako mismo, si Pablo, ang nagasulat sini sa inyo. Tan-awa ninyo kon ano kadako ang mga litra.

Pogledajte ova velika slova. To vam sada pišem vlastitom rukom.

Queste parole di chiusura le ho scritte di mia mano, guardate con che carattere grande!

この最後のことばは、自筆で書いています。見てください、この大きな字を。

내가 손수 여러분에게 이렇게 큰 글자로 쓰는 것을 보십시오.

For riktig å understreke det jeg vil ha sagt, skriver jeg med egne hender og store bokstaver:

U ziet aan de grote letters dat ik dit zelf schrijf.

Spójrzcie na te wielkie litery. Tak, to moje własnoręczne pismo.

Vejam com que letras grandes estou lhes escrevendo de próprio punho!

Estas palavras sou eu próprio agora que as escrevo com estas grandes letras.

Riquichij, cunanca ñuca quiquin maquihuanmi, cashna racuta quillcashpa, cancunapajman cachani.

Vedeţi cu ce litere mari v-am scris chiar cu mâna mea!

Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

Взгляните на эти большие буквы. Теперь я пишу вам своей собственной рукой.

Končím tento list vlastnou rukou, ako môžete poznať podľa veľkého písma.

Se, här skriver jag egenhändigt med stora bokstäver:

Tazameni jinsi maandishi ya mkono wangu mwenyewe yalivyo makubwa.

ดูเถิด ข้าพเจ้าใช้ตัวอักษรขนาดใหญ่เพียงไร เมื่อเขียนถึงท่านด้วยมือของข้าพเจ้าเอง!

你们看，我亲手写给你们的字是多么大啊[a]！

请 看 我 亲 手 写 给 你 们 的 字 是 何 等 的 大 呢 ！

你們看，我親手寫給你們的字是多麼大啊[a]！