Galatians 4:2

but he is under [the authority of] guardians and household administrators or managers until the date set by his father [when he is of legal age].

But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

but he is under guardians and [c]managers until the date set by the father.

pero no entrará en posesión de ella mientras no llegue a la edad señalada por el padre, sino que deberá estar sujeto a la autoridad de tutores y administradores.

People are in charge of the property. And other people are in charge of the children. The children remain under their care until they become adults. At that time their fathers give them the property.

The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father.

The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father.

They have to obey their guardians until they reach whatever age their father set.

Yɛagyae kokoamusɛm ne aniwudeyɛ nyinaa. Yɛnnaadaa na yentwa Onyankopɔn asɛm no ho nkontompo. Yɛnnaadaa obi mma onnye nea Kyerɛwsɛm no nkae nni. Yegyae saa aniwudesɛm no nyinaa. Yegyina Onyankopɔn anim kasa enti yɛka nokware ma wɔn a wonim yɛn no nyinaa gye di.

بَلْ يَبْقَى خَاضِعاً لِلأَوْصِيَاءِ وَالْوُكَلاءِ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الْفَتْرَةُ الَّتِي حَدَّدَهَا أَبُوهُ.

May mga tawo nga gisaligan nga mag-atiman kaniya ug sa iyang mga kabtangan hangtod sa panahon nga gitagal sa iyang amahan.

Musí poslouchat svého poručníka, dokud neuplyne zákonná doba.

Bis zu dem vom Vater festgesetzten Zeitpunkt untersteht er einem Vormund, und Vermögensverwalter bestimmen über den Besitz.

Al contrario, está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

Al contrario, está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

il reste soumis à l’autorité de tuteurs et d’intendants jusqu’au terme fixé par son père[a].

עד אז עליו לשמוע לקול המבוגרים האחראים לטיפולו ולחינוכו.

May mga tawo nga ginasaligan nga magaatipan sa iya kag sa iya mga propedad hasta sa tion nga gintalana sang iya amay.

Mora se podrediti skrbnicima i upraviteljima dobara sve do punoljetnosti koju je odredio njegov otac.

Egli deve dipendere da tutori e amministratori, finché non avrà raggiunto lʼetà stabilita da suo padre. Dio ha comprato la nostra libertà

つまり、父の定めた年齢に達するまでは、後見人や管理者に従う義務があるのです。 律法から自由に

아버지가 정한 때까지는 보호자나 재산 관리인 아래 있습니다.

Sønnen må rette seg etter sin formynder og forvalter, helt til han har oppnådd den alderen faren hans hadde bestemt.

Hij heeft er pas iets aan als hij meerderjarig is en tot die tijd moet hij doen wat zijn voogden en de beheerders van de erfenis hem zeggen. Pas als hij de leeftijd heeft bereikt die zijn vader in het testament heeft genoemd, mag hij met de erfenis doen wat hij zelf wil.

Podlega bowiem swoim opiekunom i wychowawcom—aż minie czas wyznaczony przez ojca.

No entanto, ele está sujeito a guardiães e administradores até o tempo determinado por seu pai.

Na realidade ele continua dependente da autoridade dos administradores dos bens e dos seus educadores, até ao tempo determinado pelo pai.

Ashtahuancarin yaya tucuita paipaj maquipi churana punlla chayangacamaca, churica huiñachijcunapaj, yachachijcunapaj maquillapimi purin.

ci el se află sub îngrijirea tutorilor şi a administratorilor până la timpul desemnat de tatăl său.

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определенного времени, установленного его отцом.

Musí poslúchať svojich poručníkov a správcov otcovho majetku až do času, ktorý otec určil.

Han måste rätta sig efter vad hans förmyndare och förvaltare säger, ända fram till den tid som hans far har bestämt.

Kwa sababu anakuwa yuko chini ya uangalizi wa walezi na wadhamini mpaka ufike wakati uliowekwa na baba yake.

เขาก็ยังอยู่ในบังคับของผู้ปกครองและผู้ดูแลทรัพย์สิน จนกว่าจะถึงเวลาที่บิดากำหนด

他一样要受监护人和管家的约束，一直到他父亲指定他继承产业的日子为止。

乃 在 师 傅 和 管 家 的 手 下 ， 直 等 他 父 亲 预 定 的 时 候 来 到 。

他一樣要受監護人和管家的約束，一直到他父親指定他繼承產業的日子為止。