Ezra 8:27

also 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two utensils of fine [e]shiny bronze, precious as gold.

Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

and 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold.

I weighed out 20 gold bowls. They weighed 19 pounds. I also weighed out two fine objects. The bronze they were made out of was highly polished. They were as priceless as gold.

20 bowls of gold valued at 1,000 darics,[f] and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.

20 bowls of gold valued at 1,000 darics,[f] and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.

20 gold bowls, equal in value to 1,000 gold coins,[i]2 fine articles of polished bronze, as precious as gold.

وَعِشْرِينَ قَدَحاً مِنَ الذَّهَبِ قِيمَتُهَا أَلْفُ دِرْهَمٍ، وَإِنَاءَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَصْقُولٍ لَا تَقِلُّ قِيمَتُهُمَا عَنِ الذَّهَبِ الثَّمِينِ،

20 guldbægre til en værdi af 1000 guldmønter og to smukke bronzeskåle så fine og værdifulde, som var de af guld.

20 goldene Becher im Wert von 1000 persischen Goldmünzen und zwei Gefäße aus goldglänzender Bronze, genauso wertvoll wie goldene Gefäße.

veinte tazas de oro que pesaban ocho kilos,[a] y dos recipientes de bronce bruñido de la mejor calidad, tan preciosos como el oro.

veinte tazas de oro que pesaban ocho kilos,[a] y dos recipientes de bronce bruñido de la mejor calidad, tan preciosos como el oro.

vingt coupes d’or valant mille pièces d’or, deux magnifiques vases de bronze poli, aussi précieux que de l’or.

금대접만큼 값진 놋그릇 2개, 그리고 금대접 20개였는데 이 금대접들은 금 [g]8.4킬로그램의 값에 해당하는 것이었다.

vinte tigelas de ouro pesando oito quilos e meio[d], e dois utensílios finos de bronze polido, tão valiosos como se fossem de ouro.

Havia também 20 taças de ouro que pesavam 8 quilos; entreguei-lhes, igualmente, 2 belas taças de bronze que eram tão preciosas com as de ouro.

douăzeci de cupe de aur în valoare de o mie de darici[f]şi două vase de bronz de calitate, lustruit, la fel de valoros precum aurul.

20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет[b] и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет[b] и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет[b] и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

двадцать золотых чаш стоимостью в тысячу драхм8:27 Золотые чаши весили около 9 кг. и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

20 guldskålar till ett värde av 1 000 dareiker[e] samt två vackra kopparföremål, lika dyrbara som guld.

ชามทองคำ 20 ใบ มีค่าเท่ากับทองคำประมาณ 8.5 กิโลกรัม[e] ทั้งมีเครื่องทองสัมฤทธิ์ขัดเงาชั้นดีสองชิ้น ซึ่งมีค่าเทียบเท่าทองคำ

共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。

金 碗 二 十 个 ， 重 一 千 达 利 克 ； 上 等 光 铜 的 器 皿 两 个 ， 宝 贵 如 金 。

共重八公斤半的二十個金碗和兩件貴重如金子的上等精銅器皿。