Ezra 5:10

We also asked them their names so that we might notify you, and so that we might record the names of the men [c]in charge.

We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.

We also asked them their names so as to inform you, and that we might write down the names of the men who were at their head.

We also asked them what their names were. We wanted to write down the names of their leaders for your information.

We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.

And we demanded their names so that we could tell you who the leaders were.

وَطَلَبْنَا قَائِمَةً بِأَسْمَائِهِمْ، فَدَوَّنَّا أَسْمَاءَ قَادَتِهِمْ لِنُطْلِعَكَ عَلَيْهَا.

og vi udbad os navnene på de ansvarlige, så vi kunne underrette kongen.

Wir wollten auch die Namen der verantwortlichen Männer wissen, um sie für dich aufzuschreiben.

y cómo se llaman los que dirigen la obra, para comunicárselo por escrito al rey.

y cómo se llaman los que dirigen la obra, para comunicárselo por escrito a Su Majestad.

Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons noté par écrit ces noms des hommes qui sont à leur tête.

Kag ginpamangkot man namon ang ila mga ngalan agod mapahibalo namon sa imo kon sin-o ang mga nagapangulo sa pagpatindog sang templo.

王にご報告するため、名簿を提出せよと言いました。

또 폐하께 보고하려고 그 지도자들의 이름을 묻자

Wij hebben hun namen genoteerd en die lijst bij deze brief gevoegd.

Também perguntamos os nomes dos líderes deles, para que os registrássemos para a tua informação.

Tomámos igualmente nota dos seus nomes, para os dar a conhecer a Dario.

De asemenea, le-am cerut şi numele, ca astfel să putem scrie numele bărbaţilor din fruntea lor şi să ţi le facem de cunoscut.

(Ещё мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)

(Ещё мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)

(Ещё мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)

(Еще мы узнали как их зовут, чтобы сообщить тебе имена руководителей.)

Vi frågade dem också om deras namn, för att kunna meddela dig och skriva upp namnen på deras ledare.

พร้อมทั้งยังถามเอารายชื่อของคนเหล่านั้นมาเพื่อกราบบังคมทูลฝ่าพระบาท

我们又问他们的名字，好记下他们首领的名字禀告王。

又 问 他 们 的 名 字 ， 要 记 录 他 们 首 领 的 名 字 ， 奏 告 於 王 。

我們又問他們的名字，好記下他們首領的名字稟告王。