Ezra 4:18

The document which you sent to us has been translated and read before me.

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

the document which you sent to us has been [i]translated and read before me.

The letter you sent us has been read to me. It has been explained to me in my language.

The letter you sent us has been read and translated in my presence.

The letter you sent us has been read and translated in my presence.

“The letter you sent has been translated and read to me.

لَقَدْ تُرْجِمَتْ رِسَالَتُكُمْ وَقُرِئَتْ أَمَامِي،

Vær hilset! Jeres skrivelse er blevet læst op og oversat for mig.

Euer Schreiben wurde in meiner Gegenwart übersetzt und verlesen.

La carta que vosotros enviasteis ha sido traducida y leída en mi presencia.

La carta que ustedes enviaron ha sido traducida y leída en mi presencia.

Le rapport que vous nous avez envoyé m’a été lu après avoir été traduit[k].

“Ang sulat nga inyo ginpadala ginbadbad sa amon lingguahe samtang ginabasa sa akon.

「あなたがたの手紙は読ませてもらった。

너희가 보낸 편지는 번역되어 잘 읽었다.

Mijne heren, de brief die u mij hebt gezonden, is mij duidelijk voorgelezen.

“A carta que vocês nos enviaram foi traduzida e lida na minha presença.

A carta que me enviaram foi traduzida e lida perante mim.

Scrisoarea pe care ne-aţi trimis-o a fost citită şi tradusă în prezenţa mea.

Письмо, что вы послали нам, было прочитано и переведено предо мной.

Письмо, что вы послали нам, было прочитано и переведено предо мной.

Письмо, что вы послали нам, было прочитано и переведено предо мной.

Письмо, что вы послали нам, было прочитано и переведено предо мной.

Brevet ni skickade har översatts och blivit uppläst för mig.

จดหมายที่ท่านส่งมามีการอ่านและแปลให้เราฟังแล้ว

你们呈上的奏章，经过翻译已奏报给我。

你 们 所 上 的 本 ， 已 经 明 读 在 我 面 前 。

你們呈上的奏章，經過翻譯已奏報給我。