Ezra 2:62

These searched [for their names] among those registered in the genealogies, but they were not found; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They were “unclean.”

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.

وَقَدْ بَحَثَ هَؤُلاءِ عَنْ أَسْمَاءِ عَائِلاتِهِمْ فِي سِجِلَّاتِ أَنْسَابِ الْكَهَنَةِ فَلَمْ يَعْثُرُوا عَلَيْهَا فَمُنِعُوا مِنْ خِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ،

Estos buscaron sus registros genealógicos, pero, como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio.

Estos buscaron sus registros genealógicos, pero, como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio.

Ils recherchèrent leurs registres généalogiques, mais ne les trouvèrent pas. Ils furent donc disqualifiés pour l’exercice du sacerdoce,

그들도 족보에서 그 신원이 밝혀지지 않았다. 그래서 이들은 부정한 자로 취급을 받아 제사장 직분을 수행하지 못했으며

Eles examinaram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.

Estes regressaram igualmente a Jerusalém, mas também perderam as suas genealogias. Por isso, os responsáveis recusaram permitir que continuassem como sacerdotes;

Ei şi-au căutat înscrierile lor genealogice, dar nu le-au găsit, astfel că au fost îndepărtaţi din preoţie ca fiind necuraţi.

Они искали свои родословия, но не смогли их найти, и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Они искали свои родословия, но не смогли их найти, и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Они искали свои родословия, но не смогли их найти, и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.

De letade i sina släktregister men kunde inte finna dem. Därför uteslöts de från prästämbetet.

คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน

这 三 家 的 人 在 族 谱 之 中 寻 查 自 己 的 谱 系 ， 却 寻 不 着 ， 因 此 算 为 不 洁 ， 不 准 供 祭 司 的 职 任 。