Ezra 10:25

Of Israel, of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah (Hashabiah), and Benaiah;

Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

And from the other Israelites:The family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.

Of Israel, of the sons of Parosh there were Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah and Benaiah;

Among the other Israelites, here are the men who had married women from other lands.Ramiah, Izziah, Malkijah and Mijamincame from the family line of Parosh. So did Eleazar, Malkijah and Benaiah.

And among the other Israelites:From the descendants of Parosh:Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.

And among the other Israelites:From the descendants of Parosh:Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.

These are the other people of Israel who were guilty:From the family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah,[f] and Benaiah.

وَمِنْ إِسْرَائِيلَ مِنْ بَنِي فَرْعُوشَ: رَمْيَا وَيِزِّيَّا وَمَلْكِيَا وَمَيَّامِينُ وَأَلِعَازَارُ وَمَلْكِيَّا وَبَنَايَا.

Af folket i almindelighed var følgende skyldige: Af Parosh’ slægt: Ramja, Jizzija, Malkija, Mijjamin, Eleazar, Malkija og Benaja.

Von den übrigen Israeliten:Ramja, Jisija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija[b] und Benaja aus der Sippe Parosch;

Y de los demás israelitas: De Parós: Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaías.

Y de los demás israelitas: De Parós: Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaías.

Parmi les autres Israélites : des descendants de Pareosh :Ramia, Yizziya, Malkiya, Miyamîn, Eléazar, Malkiya et Benaya.

Sa iban pa nga mga Israelinhon:si Ramia, Izia, Malkia, Miamin, Eleazar, Hashabia,[a] kag Benaya, nga halin sa pamilya ni Parosh;

一般市民では、パルオシュ氏族のラムヤ、イジヤ、マルキヤ、ミヤミン、エルアザル、マルキヤ、ベナヤ。

그 밖에 이스라엘 백성 가운데는 바로스 집안에서 라먀, 잇시야, 말기야, 미야민, 엘르아살, 또 다른 말기야, 브나야,

Hier volgt een lijst van de gewone burgers die schuldig werden verklaard: Van de familie Paros: Ramja, Jezia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia en Benaja.

E dentre os outros israelitas:Dentre os descendentes de Parós:Ramias, Jezias, Malquias, Miamim,Eleazar, Malquias e Benaia.

É esta a lista dos cidadãos comuns que se declararam culpados:descendentes de Parós:Ramias, Izias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia;

Dintre ceilalţi din Israel:dintre urmaşii lui Paroş:Ramia,Izia,Malchia,Miyamin,Elazar,Malchiaşi Benaia;

А среди прочих исраильтян: Из потомков Пароша:Рамия, Иззия, Малхия, Миямин, Элеазар, Малхия и Беная.

А среди прочих исраильтян: Из потомков Пароша:Рамия, Иззия, Малхия, Миямин, Элеазар, Малхия и Беная.

А среди прочих исроильтян:Из потомков Пароша:Рамия, Иззия, Малхия, Миямин, Элеазар, Малхия и Беная.

А среди прочих израильтян:из потомков Пароша:Рамия, Иззия, Малхия, Миямин, Элеазар, Малхия10:25 В одном из древних текстов: «Хашавия». и Бенаи.

Av israeliterna i övrigt: Av Paroshs släkt Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Elasar, Malkia, Benaja.

และในหมู่ชาวอิสราเอลอื่นๆ ได้แก่ จากวงศ์วานของปาโรชได้แก่ รามียาห์ อิสซียาห์ มัลคียาห์ มิยามิน เอเลอาซาร์ มัลคียาห์ และเบไนยาห์

其他以色列人中有巴录的子孙拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅和比拿雅。

以 色 列 人 巴 录 的 子 孙 中 ， 有 拉 米 、 耶 西 雅 、 玛 基 雅 、 米 雅 民 、 以 利 亚 撒 、 玛 基 雅 、 比 拿 雅 。

其他以色列人中有巴錄的子孫拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅和比拿雅。