Ezra 10:23

Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah, that is, Kelita, Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah—that is, Kelita—Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Of Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.

Among the Levites, here are the men who had married women from other lands.There were Jozabad, Shimei and Kelaiah. There were also Pethahiah, Judah and Eliezer. Kelaiah’s other name was Kelita.

Among the Levites:Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.

Among the Levites:Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.

These are the Levites who were guilty: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

وَمِنَ اللّاوِيِّينَ: يُوزَابَادُ، وَشِمْعِي، وَقَلايَا (أَيْ قَلِيطَا)، وَفَتَحْيَا وَيَهُوذَا وَأَلِيعَزَرُ.

Følgende levitter var skyldige: Jozabad, Shimi, Kelaja (også kaldet Kelita), Petahja, Juda og Eliezer.

Von den Leviten:Josabad, Schimi, Kelaja, den sie auch Kelita nannten, Petachja, Juda und Eliëser.

De los levitas: Jozabad, Simí, Quelaías o Quelitá, Petaías, Judá y Eliezer.

De los levitas: Jozabad, Simí, Quelaías o Quelitá, Petaías, Judá y Eliezer.

Parmi les lévites : Yozabad, Shimeï, Qélaya appelé aussi Qelita, Petahya, Juda et Eliézer.

Sa mga Levita:si Jozabad, Shimei, Kelaya (nga ginatawag man nga Kelita), Petahia, Juda, kag Eliezer.

レビ人のうちでは、エホザバデ、シムイ。ケリタとも呼ばれるケラヤ、ペタヘヤ、ユダ、エリエゼル。

레위 사람 가운데는 요사밧, 시므이, 글리다라고도 하는 글라야, 브다히야, 유다, 엘리에셀,

De Levieten die schuldig waren: Jozabad, Semeï, Kelaja die ook wel Kelita genoemd wordt, Pethahja, Juda en Eliëzer.

Dentre os levitas:Jozabade, Simei, Quelaías,também chamado Quelita,Petaías, Judá e Eliézer.

Dos levitas, foram culpados Jozabade, Simei, Quelaías (também chamado Quelita), Petaías, Judá e Eliezer;

dintre leviţi:Iozabad,Şimei,Chelaia, – numit şi Chelita –,Petahia,Iudaşi Eliezer;

Среди левитов:Иозавад, Шимей, Келая (он же Келита), Петахия, Иуда и Элиезер.

Среди левитов:Иозавад, Шимей, Келая (он же Келита), Петахия, Иуда и Элиезер.

Среди левитов:Иозавад, Шимей, Келая (он же Келита), Петахия, Иуда и Элиезер.

Среди левитов:Иозавад, Шимей, Келаия (он же Клита), Петахия, Иуда и Элиезер.

Av leviterna Josavad, Shimi, Kelaja, som också kallas Kelita, Petachja, Juda och Elieser.

ในหมู่คนเลวีได้แก่ โยซาบาด ชิเมอี เคลายาห์ (คือเคลิทา) เปธาหิยาห์ ยูดาห์ และเอลีเยเซอร์

利未人中有约撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、犹大和以利以谢。

利 未 人 中 ， 有 约 撒 拔 、 示 每 、 基 拉 雅 （ 基 拉 雅 就 是 基 利 他 ） ， 还 有 毗 他 希 雅 、 犹 大 、 以 利 以 谢 。

利未人中有約撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、猶大和以利以謝。