Ezekiel 7:6
Compared across 26 translations
English
An end is coming; the end has come! It has awakened against you. Look, it has come!
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!
“ ‘The end has come! The end has come! It has stirred itself up against you. It is here!
The end has come! The end has come!It has roused itself against you. See, it comes!
The end has come! The end has come!It has roused itself against you. See, it comes!
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
Arabic
قَدْ حَانَتِ النَّهَايَةُ قَدْ حَانَتِ النَّهَايَةُ. انْتَبَهَتْ لَكِ، وَهَا هِيَ مُقْبِلَةٌ.
Danish
I har løbet linen ud, og straffen hænger over hovedet på jer.
Spanish
¡Ya viene la hecatombe; tu fin es inminente!
¡Ya viene la hecatombe; tu fin es inminente!
French
La fin arrive. |C’est vrai, elle arrive la fin,c’en est fini de toi,la voilà qui arrive.
Hiligaynon
Amo na ini ang katapusan! Tapos na gid kamo,
Korean
끝났다! 종말이 너에게 이르렀으니 너는 끝장이다!
Portuguese
Chegou o fim! Chegou o fim! Ele se insurgiu contra você. O fim chegou!
Chegou o fim, a tua condenação final espera-te! Já desponta o dia do teu julgamento, chegou o tempo, aproxima-se o dia da aflição.
Romanian
Vine sfârşitul! Vine sfârşitul! S-a deşteptat împotriva ta! Iată-l venind!
Russian
Конец настал! Настал конец! Он поднялся против тебя. Смотрите, кто пришёл!
Конец настал! Настал конец! Он поднялся против тебя. Смотрите, кто пришёл!
Конец настал! Настал конец! Он поднялся против тебя. Смотрите, кто пришёл!
Конец идет! Идет конец!Он поднялся против тебя.Смотрите, идет!
Swedish
Slutet har kommit, slutet har kommit, det har rest sig mot dig. Se, det kommer!
Thai
จุดจบมาถึงแล้ว!จุดจบมาถึงแล้ว!มันก่อตัวขึ้นมาเล่นงานเจ้ามันมาถึงแล้ว!
zh-Hant
結局到了，結局到了，你的結局到了！