Ezekiel 48:26

Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

“Zebulun: one portion, bordering Issachar from east to west.

Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion.

“Zebulun will receive one share. It will border the territory of Issachar from east to west.

“Zebulun will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west.

‘Zebulun will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west.

“Then comes the territory of Zebulun, which also extends across the land from east to west.

وَمِنْ تُخُومِ يَسَّاكَرَ شَرْقاً حَتَّى الْبَحْرِ غَرْباً تَكُونُ لِزَبُولُونَ حِصَّةً وَاحِدَةً.

»Debajo de Isacar, a Zabulón le tocará una sección de este a oeste.

»Debajo de Isacar, a Zabulón le tocará una sección de este a oeste.

Sur la frontière d’Issacar, de la limite orientale à la limite occidentale, Zabulon aura une part.

さらに、その南にゼブルンの土地が同じようにある。 27-28 それから、ガドの土地がその南にあるが、東と西の境界線は同じでも、南の境界線は、タマルからメリバテ・カデシュの泉、さらにエジプト川に沿って地中海に至っている。

Dan volgt Zebulon met een gebied dat eveneens over de hele breedte van het land ligt. 27,28 Ten slotte komt dan het gebied van Gad, dat dezelfde grenzen in het westen en het oosten heeft, maar waarvan de zuidgrens van Tamar, via de bronnen bij Meribath-Kades en langs de loop van de beek van Egypte naar de Middellandse Zee loopt.

“Zebulom terá uma porção; esta margeará o território de Issacar do leste ao oeste.

A seguir vem Zebulão com a mesma forma.

De la hotarul cu Isahar, de la răsărit la apus, să fie o parte pentru Zabulon.

Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад.

Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад.

Надел Завулона будет граничить с владениями Иссокора с востока на запад.

Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад.

Sebulon en lott intill Isaskars, från öster till väster,

“เศบูลุนจะได้รับส่วนหนึ่ง จะมีเขตแดนติดกับดินแดนของอิสสาคาร์จากตะวันออกถึงตะวันตก

西布伦的地业从东到西与以萨迦的地业接壤。

挨 着 以 萨 迦 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 西 布 伦 的 一 分 。

西布倫的地業從東到西與以薩迦的地業接壤。