Ezekiel 47:7

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

When I arrived there, I saw many trees. They were on both sides of the river.

When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.

وَإذَا بِي أَجِدُ عَلَيْهِ أَشْجَاراً كَثِيرَةً قَائِمَةً عَلَى ضَفَّتَيْهِ،

Da jeg var kommet tilbage til bredden, så jeg, at der voksede en mængde træer på begge sider af floden.

Ich sah, dass auf beiden Seiten des Flusses sehr viele Bäume standen.

y al llegar vi que en sus márgenes había muchos árboles.

y al llegar vi que en sus márgenes había muchos árboles.

Lorsque j’y fus revenu, j’aperçus, sur les deux rives, des arbres en très grand nombre.

Sang nagaagi kami didto, may nakita ako nga madamo gid nga mga kahoy sa magtimbang nga pangpang.

すると驚いたことに、川の両岸にたくさんの木が茂っているではありませんか。

내가 그 곳에 가서 보니 양쪽 강변에 많은 나무들이 있었다.

Toen ik aan de oever terugkwam, zag ik aan beide zijden van de stroom talloze bomen staan!

Quando ali cheguei, vi muitas árvores em cada lado do rio.

Quando ali cheguei, reparei que havia muitas árvores que tinham crescido em ambas as margens deste rio.

Când am ajuns, am mai văzut că pe malurile râului, de ambele părţi, erau foarte mulţi copaci.

Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

När jag kom tillbaka såg jag att det växte en mängd träd på båda sidor om floden.

เมื่อข้าพเจ้ามาถึงที่นั่นก็เห็นต้นไม้มากมายที่ตลิ่งทั้งสองฟาก

我发现河的两岸长满了树木。

我 回 到 河 边 的 时 候 ， 见 在 河 这 边 与 那 边 的 岸 上 有 极 多 的 树 木 。

我發現河的兩岸長滿了樹木。