Ezekiel 46:6
Compared across 29 translations
English
On the day of the New Moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, without blemish.
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
On the day of the new moon he shall offer a young bull without blemish, also six lambs and a ram, which shall be without blemish.
On the day of the New Moon feast the prince must make another offering. He must offer a young bull, six lambs and a ram. They must not have any flaws.
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.
At the new moon celebrations, he will bring one young bull, six lambs, and one ram, all with no defects.
Arabic
وَيُقَرِّبُ فِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ عِجْلاً سَلِيماً وَسِتَّةَ حُمْلانٍ وَكَبْشاً، تَكوُنُ كُلُّهَا سَلِيمَةً
Danish
På nymånedagen skal han ofre en ung tyr, seks lam og en vædder, alle uden fysiske skavanker.
German
Am Neumondtag soll er einen jungen Stier, sechs Lämmer und einen Schafbock für mich verbrennen lassen. Alle Tiere müssen ohne jeden Fehler sein.
Spanish
En el día de luna nueva deberá ofrecer un ternero, seis corderos y un carnero, todos ellos sin defecto alguno.
En el día de luna nueva deberá ofrecer un ternero, seis corderos y un carnero, todos ellos sin defecto alguno.
French
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier sans défaut.
Hiligaynon
“Sa kada Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan magahalad ang pangulo sang isa ka torite nga baka, isa ka gulang nga karnero nga lalaki, kag anom ka bataon nga karnero nga lalaki, nga wala tanan sing deperensya.
Japanese
新月祭には、完全な状態の若い雄牛一頭、傷のない子羊六頭、傷のない雄羊一頭をささげる。
Korean
그는 또 매월 초하룻날에 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 모두 흠이 없는 것으로 드릴 것이며
nl
Bij de viering van de nieuwe maan zal hij een jonge stier, zes lammeren en een ram offeren, alle in goede conditie.
Portuguese
No dia da lua nova ele oferecerá um novilho, seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.
Na celebração da lua nova trará um novilho perfeito, seis cordeiros e um carneiro sem qualquer imperfeição.
Romanian
În ziua unei noi luni el va trebui să aducă un viţel tânăr fără meteahnă, şase miei şi un berbec; aceştia să fie fără meteahnă.
Russian
В день новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без недостатков.
В день новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без недостатков.
В день новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без недостатков.
В день Новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без изъянов.
Swedish
På nymånadsfesten ska han offra en felfri ungtjur, sex lamm och en bagge, alla felfria.
Thai
ในวันขึ้นหนึ่งค่ำ ให้เจ้านายถวายวัวหนุ่มหนึ่งตัว ลูกแกะหกตัวและแกะผู้หนึ่งตัว ล้วนไม่มีตำหนิ
zh-Hans
要在朔日献公牛犊一头、羊羔六只、公绵羊一只，都要毫无残疾。
当 月 朔 ， 要 献 无 残 疾 的 公 牛 犊 一 只 ， 羊 羔 六 只 ， 公 绵 羊 一 只 ， 都 要 无 残 疾 的 。
zh-Hant
要在朔日獻公牛犢一頭、羊羔六隻、公綿羊一隻，都要毫無殘疾。