Ezekiel 46:23

There was a row of masonry all around inside them, around [each of] the four courtyards, and it was made with cooking hearths under the rows all around.

And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.

There was a row of masonry round about in them, around the four of them, and boiling places were made under the rows round about.

Around the inside of each of the four courtyards was a stone ledge. Places for fire were built all around under each ledge.

Around the inside of each of the four courts was a ledge of stone, with places for fire built all around under the ledge.

Around the inside of each of the four courts was a ledge of stone, with places for fire built all round under the ledge.

Along the inside of these walls was a ledge of stone with fireplaces under the ledge all the way around.

وَأَحَاطَتْ بِكُلِّ سَاحَةٍ مِنَ السَّاحَاتِ الأَرْبَعِ جُدْرَانٌ مُنْخَفِضَةٌ بُنِيَتِ الْمَطَابِخُ عِنْدَ أَسْفَلِهَا عَلَى طُولِ مَدَارِهَا،

Hele vejen rundt langs muren var der ligesom en hylde af sten med ildsteder foran på jorden.

Die Abgrenzung bestand aus einer Steinmauer, an deren Innenseite sich unten rundherum Feuerstellen befanden.

Alrededor de los cuatro atrios había un muro, y en todo el derredor de la parte baja del muro había unos fogones.

Alrededor de los cuatro atrios había un muro, y en todo el derredor de la parte baja del muro había unos fogones.

Chacune était entourée d’une enceinte, à la base de laquelle on avait aménagé des fourneaux tout autour.

Ang kada isa sini napalibutan sang manubo nga pader nga mga bato, kag sa kilid sang pader may mga dapog.

壁の内側にれんが製のかまどが並んでいて、調理ができるようになっています。

이 구석 담 안으로 돌아가며 돌로 쌓은 부엌이 있고 거기에 제물을 삶을 수 있는 설비가 되어 있었다.

Aan de binnenkant langs de muren was een kleine muur gebouwd met ovens eronder.

Em volta de cada um dos quatro pátios, pelo lado de dentro, havia uma saliência de pedra, com lugares para fogo construídos em toda a sua volta debaixo da saliência.

Debaixo das muralhas, em toda a volta, havia uma fila de fornos de tijolo.

În interior, de jur împrejurul fiecăreia din cele patru, era un rând de zidărie, la baza căruia se aflau amenajate vetre.

Внутри каждый из них был обнесён каменной стеной со встроенными в неё очагами.

Внутри каждый из них был обнесён каменной стеной со встроенными в неё очагами.

Внутри каждый из них был обнесён каменной стеной со встроенными в неё очагами.

Внутри каждый из них был обнесен каменной стеной со встроенными в нее очагами.

Utmed insidan av de fyra gårdarna fanns på alla sidor en mur, och nertill i muren runt omkring hade man byggt eldstäder för kokning.

ภายในรอบลานทั้งสี่มีแนวหินและมีเตาสร้างขึ้นภายใต้แนวหินนี้

每个庭院的墙周围都有一排石屋，屋里有炉灶。

其 中 周 围 有 一 排 房 子 ， 房 子 内 有 煮 肉 的 地 方 。

每個庭院的牆周圍都有一排石屋，屋裡有爐灶。