Ezekiel 43:6

And I heard One speaking to me from the temple, while a man was standing beside me.

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.

The man was standing beside me. I heard someone speaking to me from inside the temple.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.

While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.

And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me.

وَالْمَلاكُ مَازَالَ وَاقِفاً إِلَى جُوَارِي، فَسَمِعْتُ مَنْ يُخَاطِبُنِي مِنَ الْهَيْكَلِ،

Manden, som havde foretaget opmålingerne, stod stadig ved siden af mig, og nu hørte jeg Herren tale til mig inde fra templet:

Der Mann, der mich geführt hatte, stand neben mir, als ich plötzlich eine Stimme aus dem Tempel zu mir sprechen hörte:

Mientras el hombre estaba de pie a mi lado, oí que alguien me hablaba desde el templo.

Mientras el hombre estaba de pie a mi lado, oí que alguien me hablaba desde el templo.

Tandis que le personnage se tenait toujours à mes côtés, j’entendis quelqu’un qui me parlait depuis l’intérieur de la maison.

Samtang nagatindog ang tawo sa akon tupad, may nabatian ako nga tingog halin sa templo

すると、神殿の中から主が私に語りかける声を聞いたのです。神殿を測っていたあの人は、まだ私のそばに立っていました。

성전을 측량하던 그 사람이 내 곁에 서 있을 때 나는 성전 안에서 들려오는 이런 음성을 들었다.

Ik hoorde toen dat de Here vanuit de tempel tegen mij sprak; de man die alles had opgemeten, stond nog steeds naast mij.

Enquanto o homem estava ao meu lado, ouvi alguém falando comigo de dentro do templo.

Ouvi depois a voz do Senhor a falar-me do interior do templo. O homem que tinha estado a fazer as medições ainda se encontrava ao meu lado.

În timp ce omul stătea lângă mine, am auzit pe Cineva vorbindu-mi din Casă.

Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне Кто-то говорит из храма:

Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне Кто-то говорит из храма:

Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне Кто-то говорит из храма:

Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне кто-то говорит из дома:

Och jag hörde någon tala till mig från templet, medan mannen stod bredvid mig.

ขณะที่เขาผู้นั้นยืนอยู่ข้างข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ยินผู้หนึ่งตรัสกับข้าพเจ้าดังมาจากภายในพระวิหาร

那人仍然站在我身旁，我听见有一位从殿中对我说：

我 听 见 有 一 位 从 殿 中 对 我 说 话 。 有 一 人 站 在 我 旁 边 。

那人仍然站在我身旁，我聽見有一位從殿中對我說：