Ezekiel 43:23

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram from the flock without blemish.

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

When you have finished cleansing it, you shall present a young bull without blemish and a ram without blemish from the flock.

When you finish making the altar pure, offer a young bull and a ram from the flock. They must not have any flaws.

When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.

When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.

When you have finished the cleansing ceremony, offer another young bull that has no defects and a perfect ram from the flock.

وَعِنْدَمَا يَكْتَمِلُ مَرْسُومُ التَّطْهِيرِ تُقَرِّبُ ثَوْراً وَكَبْشاً سَلِيمَيْنِ.

Når de har fuldført denne renselsesceremoni, skal de ofre endnu en ungtyr og en vædder, begge uden fysiske defekter.

Wenn du dies getan hast, suche einen jungen Stier und einen Schafbock aus, beide ohne jeden Fehler.

Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un ternero y un carnero sin defecto

Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un ternero y un carnero sin defecto

Quand tu auras terminé ce rite de purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut pris dans le troupeau.

Pagkatapos magkuha ka sang isa ka torite nga baka kag isa ka karnero nga pareho nga wala sing deperensya,

このきよめの儀式が終わったら、群れのうちから、傷や欠陥のない完全な雄牛と雄羊を、さらに一頭ずつささげなさい。

이렇게 하는 것을 마친 다음에 너는 흠 없는 수송아지 한 마리와 흠 없는 숫양 한 마리를 가져다가

Wanneer u deze reinigingsceremonie hebt beëindigd, moet u nog een jonge stier en een ram uit de kudde offeren. Ook deze dieren mogen geen gebreken vertonen.

Quando terminar de purificá-lo, ofereça um novilho e um carneiro tirados do rebanho, ambos sem defeito.

Depois de terminar esta cerimónia de purificação, oferece um outro bode, também ele perfeito, e ainda um carneiro igualmente sem qualquer imperfeição, que tomarás do rebanho.

După ce vei termina curăţirea, să aduci un viţel tânăr şi un berbec din turmă, amândoi fără meteahnă.

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без недостатков.

Очистив жертвенник, приведи молодого быка и барана из отары, животных без изъянов.

När du har slutfört reningen, ska du bära fram en felfri ungtjur och en felfri bagge från hjorden.

เมื่อเจ้าชำระแท่นนั้นเสร็จแล้ว จงถวายวัวหนุ่มหนึ่งตัวและแกะผู้คัดจากฝูงหนึ่งตัว ทั้งวัวและแกะผู้ต้องไม่มีตำหนิ

祭坛洁净后，你要取来一头毫无残疾的公牛犊和一只毫无残疾的公绵羊，

洁 净 了 坛 ， 就 要 将 一 只 无 残 疾 的 公 牛 犊 和 羊 群 中 一 只 无 残 疾 的 公 绵 羊

祭壇潔淨後，你要取來一頭毫無殘疾的公牛犢和一隻毫無殘疾的公綿羊，