Ezekiel 43:15

The altar hearth shall be four cubits high, and from the altar hearth shall extend upwards four horns [one from each corner, each one cubit high].

So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

The [q]altar hearth shall be four cubits; and from the [r]altar hearth shall extend upwards four horns.

The top part of the altar is where the sacrifices are burned. It is seven feet high. A horn sticks out from each of its four corners.

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upwards from the hearth.

The top of the altar, the hearth, rises another 7 feet higher, with a horn rising up from each of the four corners.

أَمَّا ارْتِفَاعُ مَوْقِدِ الْمَذْبَحِ فَأَرْبَعُ أَذْرُعٍ (نَحْوَ مِتْرَيْنِ) وَتَمْتَدُّ مِنْ زَوَايَا الْمَوْقِدِ إِلَى فَوْقُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ.

El fogón del altar medía dos metros, y desde allí se erguían cuatro cuernos.

El fogón del altar medía dos metros, y desde allí se erguían cuatro cuernos.

Le sommet de l’autel, avec le foyer[e], a quatre coudées de hauteur, il est surmonté de quatre cornes.

その上にさらに狭い台座があり、これが祭壇の最上部で、その高さは四キュビト。その四隅に一キュビトの角が上方に突き出ている。

이 번제단 제일 위층은 높이가 2.1미터이고 네 모퉁이에는 뿔 4개가 솟아 있다.

Op dit platform rust een ander dat ook 1,80 meter hoog is en weer een ander dat ook 1,80 meter hoog is en weer kleiner is dan het onderliggende. Dit is de bovenkant van het altaar, de vuurhaard, en vanaf de hoeken van deze vuurhaard steken vier lange horens de lucht in.

A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

Vatra altarului este de patru coţi înălţime, iar din vatră se înalţă patru coarne.

На нём располагается очаг жертвенника высотой в два метра; из него поднимаются четыре рога.

На нём располагается очаг жертвенника высотой в два метра; из него поднимаются четыре рога.

На нём располагается очаг жертвенника высотой в два метра; из него поднимаются четыре рога.

На нем находится очаг жертвенника высотой в четыре локтя; из него поднимаются четыре рога.

Altarhärden var 2 meter hög, med fyra horn som stack upp från den.

เตาของแท่นบูชาสูง 4 ศอก[i] และเชิงงอนทั้งสี่ยื่นขึ้นมาจากเตา

最高一层是祭台，高二米，祭台上的四角向上突起。

坛 上 的 供 ? ， 高 四 肘 。 供 ? 的 四 拐 角 上 都 有 角 。

最高一層是祭台，高二米，祭台上的四角向上突起。