Ezekiel 42:9

Compared across 26 translations

English
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer courtyard.
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Below these chambers was the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
The first floor of the building had an entrance on the east side. It led to the outer courtyard.
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
There was an eastern entrance from the outer courtyard to these rooms.
Arabic
وَأُقِيمَ تَحْتَ هَذِهِ الْمَخَادِعِ مَدْخَلٌ فِي الْجِهَةِ الشَّرْقِيَّةِ يُفْضِي إِلَى الْمَخَادِعِ مِنَ السَّاحَةِ الْخَارِجِيَّةِ.
Danish
Da muren afskærmede den nederste del af bygningen, kunne præsterne gå ind i den fra øst uden at blive set fra den ydre forgård.[b]
German
So gelangte man von Osten her in das untere Stockwerk des Gebäudes, wenn man vom äußeren Vorhof kam.
Spanish
A las habitaciones del piso inferior se entraba por el atrio exterior, es decir, por el este.
A las habitaciones del piso inferior se entraba por el atrio exterior, es decir, por el este.
French
En contrebas de ces salles, il y avait, du côté est, une entrée pour y accéder depuis le parvis extérieur.
Hiligaynon
May alagyan pasulod sa idalom nga panalgan sang sini nga bilding halin sa guwa nga lagwerta sa sidlangan.
Korean
그리고 아래층에는 동쪽으로 출입구가 나 있었는데 이것은 바깥뜰에서 들어가는 출입구였다.
Portuguese
Os quartos de baixo tinham entrada pelo lado leste, quando se vem do pátio externo.
Romanian
Primul nivel de odăi avea o intrare în partea de răsărit, cum se vine la ele dinspre curtea exterioară.
Russian
В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора.
В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора.
В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора.
В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора.
Swedish
Från öster fanns det en ingång till rummen längst ner, från den yttre förgården.
Thai
ห้องชั้นล่างมีทางเข้าด้านตะวันออกเมื่อเข้ามาจากลานชั้นนอก
zh-Hans
下层厢房的东面有一道门,可以从外院进入。
在 圣 屋 以 下 , 东 头 有 进 入 之 处 , 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。
zh-Hant
下層廂房的東面有一道門,可以從外院進入。