Ezekiel 38:5

Persia (Iran), Cush (Ethiopia), and Put (Libya, N. Africa) with them, all of them with shield and helmet;

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

Persia, [e]Ethiopia and Put with them, all of them with shield and helmet;

The men of Persia, Cush and Put will march out with them. All of them will have shields and helmets.

Persia, Cush[c] and Put will be with them, all with shields and helmets,

Persia, Cush[c] and Put will be with them, all with shields and helmets,

Persia, Ethiopia, and Libya[a] will join you, too, with all their weapons.

وَمِنْ جُمْلَتِهِمْ رِجَالُ فَارِسَ وَكُوشَ وَفُوطَ يَحْمِلُ كُلُّ وَاحِدٍ مِجَنّاً وَخُوذَةً،

Der er tropper fra Persien, Kush og Libyen,

Söldner aus Persien, Äthiopien und Libyen begleiten euch, gut gerüstet mit Schilden und Helmen.

Con ellos están Persia, Etiopía y Fut, todos ellos armados con escudos y yelmos.

Con ellos están Persia, Etiopía y Fut, todos ellos armados con escudos y yelmos.

Perses, Ethiopiens et ceux de Pouth[c] les rejoindront, tous équipés de casques et de boucliers.

Magaupod sa ila ang mga soldado sang Persia, Etiopia,[a] kag Put, nga may mga taming kag helmet,

ペルシヤ、エチオピヤ、プテも、それぞれの武器を持っておまえに合流する。

또 방패와 투구를 갖추고 그들과 함께 있는 [a]페르시아, 에티오피아, 리비아,

Perzië, Ethiopië en Put zullen daar met al hun wapentuig ook bij zijn,

A Pérsia, a Etiópia e a Líbia[b] estarão com eles, todos com escudos e capacetes;

A Pérsia, Cuche e Pute também se juntarão a ti, com todos os seus escudos e capacetes.

Persia, Cuş[e] şi Put[f] vor fi împreună cu ei, cu toţii având scut şi coif.

а с ними Персию, Эфиопию и Ливию[b], всех со щитами и в шлемах,

а с ними Персию, Эфиопию и Ливию[b], всех со щитами и в шлемах,

а с ними Персию, Эфиопию и Ливию[b], всех со щитами и в шлемах,

а с ними Персию, Куш и Пут, всех со щитами и в шлемах,

Folk från Persien, Kush och Put finns med dem, alla med sköld och hjälm.

เปอร์เซีย คูช[c] และพูตจะไปด้วย ทุกคนล้วนถือโล่และสวมหมวกเกราะ

你的军队中有拿着盾牌、戴着头盔的波斯人、古实人和弗人，

波 斯 人 、 古 实 人 ， 和 弗 人 （ 又 作 吕 彼 亚 人 ） ， 各 拿 盾 牌 ， 头 上 戴 盔 ；

你的軍隊中有拿著盾牌、戴著頭盔的波斯人、古實人和弗人，